各行各业对本地化都有其特定的标准和要求。为了更好地为客户服务,我们通过广泛的实践并不断积累相关专业知识,为各个行业制定了符合其特点的解决方案。CCJK 通过高度精简的作业流程,将语言和工程人员组成垂直行业团队。每开始一个新的项目,我们都将为该项目组建一个专门的团队。所有文档或软件均由训练有素、对相关特定领域了如指掌的专业人员进行翻译或本地化处理。此外,我们还聘请了兼职课题专家 (SME),以便随时咨询各行各业的最新发展动态以及迅猛发展的科学技术。我们知道,充分利用各种外部资源,有助于我们走在各个行业的前沿地带,进而提高时效性和工作效率。
我们非常清楚,在当今激烈竞争的国际市场中,了解各种法规法律、科学技术的最新动态以及把握瞬息万变的竞争形势对我们的客户来说是至关重要的。凭借对客户所从事领域的论题、专业知识和当前对该领域产生重大影响的大事件的广泛认识和深入分析,我们所提供的解决方案绝不仅仅是单纯的文字翻译。
我们服务的主要行业:
我们致力于为各行各业提供广泛的语言解决方案,行业包括:
科技,
制造,
财经,
医疗。 我们在这些行业的专业技能得益于以下因素:
- 在 9 年的本地化之旅中,我们吸取了许多重要的教训,获取了十分宝贵的经验。每次所付出的微小努力都促使着我们今天的成功。
- 我们了解您的行业。迄今我们已成功完成数百个本地化项目,建立了庞大的资源库,旗下拥有 2000 多名全兼职员工,同时还设有标新立异的 CCJK 知识库。
- 我们开发了自主产权的项目管理系统 (CCJK BackOffice)。工作流程中的所有数据都会自动进行精确地分析。
- 在工作上我们精益求精。我们已整理出了一套 100 多种语言的语言风格指南。借助翻译记忆,我们可提供优质完美的译文。
- 我们的质量控制系统可使每个项目的风险降到最低。每项作业都会由本地专家进行验收。
- 我们还是一站式解决方案的供应商。从翻译、桌面排版、软件工程到网站设计和托管,您只需提出您的需求,我们将帮您的产品推广到全球。
- 我们致力于通过流水线流程来节省客户的预算成本。您的成功就是我们最好的动力。
我们成功完成的项目:
通过汇集行业内最有才能的语言、技术、设计和开发人才,我们成功地为行业佼佼者提供了优质一流的本地化解决方案。
- 美国通用电气医疗
- 柯达医疗影像
- 尼康
- 佳能
- 三星
- 美诺