TimeM—–字幕的神奇

TimeM—–字幕的神奇

字幕制作其实简单,也很麻烦。前不久拍摄了一段视频经过编辑后需要加字幕,首先将视频中的所需要的旁白和同期声中所需的用文字记录下来,也可是分镜头稿本中设计的解说。这里我们可以使用记事本或word工具。

在制作字幕过程中,记事本的作用十分明显,制作完成的字幕都是用记事本打开编辑的也可以在字幕软件中编辑。本人觉得还是在软件中编辑比较容易控制时间轴线。

最简单的就是.srt格式的,把准备好的记事本或word文档中内容,粘贴到软件时间轴上,按视频解说,对号入座。就这样一句句完成。最后时间码因为人的反映和电脑存在误差,需要详细调整时间轴线和校对。检查无误后输出srt格式文件。根据需要加载合成,也可以只加载,不合成。

(*^__^*) 嘻嘻……

拥有了srt格式字幕文件就可以添加全球任何语言的的字幕。

下面为制作完成的字幕格式文件:

1
00:00:05,750 –> 00:00:07,288
“Enable Global e-Business”

2
00:00:07,491 –> 00:00:12,261
This is our commitment to persistently create value for client in the Internet age.

3
00:00:12,406 –> 00:00:15,500
We focus on the clients challenges and meet the clients needs .

4
00:00:15,600 –> 00:00:21,195
in Internet Technologies and Professional Services which are necessary to do e-business globally.

5
00:00:21,531 –> 00:00:23,938
You don’t have to worry about the dizzily technical issues.

6
00:00:24,164 –> 00:00:25,939
such as shining web page.

7
00:00:26,052 –> 00:00:27,197
cool Flash animation.

8
00:00:27,458 –> 00:00:30,150
customized shopping cart, dedicated hosting server.

9
00:00:30,435 –> 00:00:33,259
sophisticated SQL database, or popular Blog and BBS etc.

10
00:00:33,370 –> 00:00:36,418
Because when you pay attention to these trivial details.

11
00:00:36,626 –> 00:00:40,928
your smart competitors have already began to make a lot of money in the global market online.

12
00:00:41,106 –> 00:00:46,600
In most occasions, focusing on these technical trivials can only distract your attention and waste your time.

13
00:00:46,836 –> 00:00:49,792
So why not trust CCJK to take care of your needs.

14
00:00:49,792 –> 00:00:55,816
Founded in 2000 and born for Internet, CCJK is a highly trusted Internet professional services company .

15
00:00:55,928 –> 00:00:58,330
supported by more than 2,000 talented linguists, engineers, designers.

16
00:00:58,645 –> 00:01:02,952
and programmers who work as a super organized team.

17
00:01:03,161 –> 00:01:06,640
From language translation, desktop publishing, graphic design.

18
00:01:07,087 –> 00:01:12,456
software localization, website development, SEO to corporate eLearning.

19
00:01:12,664 –> 00:01:16,555
we provide one stop solution to help client gain competitive edge.

20
00:01:16,581 –> 00:01:21,817
We rely on streamline and sophisticated process to make ensure fast and quality delivery.

21
00:01:21,832 –> 00:01:24,284
By trusting CCJK’s one stop solution.

22
00:01:24,285 –> 00:01:26,570
you only need to focus on your core business.

23
00:01:26,571 –> 00:01:30,959
win market share and maximize your profit in the simplest and soonest way.

软件界面:

Need a translation service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly

Words translated by CCJK

146,096,379

Our Client Satisfaction

Rating for previous quarterr

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others

Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP