Some notes about Trados & TM
1. The content in the textbox cannot be translated by Trados, thus you should translate it out directly without this tool. 2. For the part of Table of Content, if…
4 search results for:
1
2
A special way to resurrect A TM
As all of us know that a complete set of TM consists of five files (tmw, iix, mdf, mtf, mwf), however, there is still some translators who are not so…
3
TRADOS _ Translation Memory
TRADOS is the market leading computer assisted translation software, the name comes from 3 English words, that is Translation, documentation and Software, “TRA” these three letters come from “Translation”;”DO” these…
4
Trados2009TM转换成trados2007版本TM
更新至Trados2009SP3，发现其版本与之前的版本，例如之前的版本，例如trados2007之类大不相同，将tm和翻译文件弄到了一块，但有时候会出现情况就是，协同翻译的时候大家的trados版本不一致的情况下，就有需要将tm转换。 默认trados2009的tm格式为sdltm，trados2007的tm格式是tmw，2009转换成2007，其一般自带转换输出成tmx，也就是xml格式的tm，这是通用格式，当在2007的workbench里面导入的时候出现了这样的句子’(35000): SSLex0105e: Invalid token, Line 1, Offset 1 ‘，很明显，无法导入，网上搜索了下，如下 如果你的目标语是亚洲语系，当你有一个TMX 文件从SDL Trados Studio 2009 导出，而你试着要将这个 TMX 文件导入到 SDL Trados 2007 的翻译记忆库，你得到以下的错误讯息： (35000): SSLex0105e: Invalid token, Line 1, Offset 1…
+1 925-978-8211
Chinese
