Blog

4 search results for:

1

Case Study Indesign and Incopy documents Translation

/ in Blog / by Vicky
Case Study Indesign and Incopy documents Translation: Our client has a business and ecommerce magazine need to be translated from English to simplified Chinese, this magazine is design by Adobe…
2

Indesign和Illustrator造字步骤

/ in Blog / by Cally
我们在排版过程中主要是中文排版中会遇到有些字怎么都打不出来或是打出来了也显示不了又或只能用系统字显示出来,可能就会与整个文件的字体不统一,为了避免这种情况我们可以造一个与文件相同的字体的字出来达到统一,我们可以通过以下几个步骤来实现。 1、用工具栏中的T文字工具在页面外画两文本框,输入一个与要造的字有相同偏旁,字体和字号设置和文件里的大小一样,如“孖”造这个字,我们可以输有相同偏旁的两个字“孙”和“仔” 2、有工具栏中实心箭头选中这“孙”,“仔”字,按shift+ctrl+o转曲 3、用工具栏中空心箭头选中删去“孙”和“仔”字的小字旁和单人旁 4、把两个字的偏旁合在一起组合起来或按ctrl+g,便可以拷到文件中 Illustrator中的造字步骤和indesign是一样,这两个软件功能和快捷键基本上通用。
3

Indesign文字处理

/ in Blog / by ruby
现分享下文字处理的一些功能。 1.文字块具有灵活的分栏功能,一般在报纸、杂志等编排时,文字块的放置非常灵活,经常要破栏(即不一定非要按版面栏辅助线排文),这时如果此独立文字块不能分栏,就会影响编排思路和效率。 2.文字块和文字块中的文字具有神奇的填色和勾边功能,InDesign 可给文字块中的文字填充实地色或渐变色,而且可给此文字勾任意粗的实地色或渐变色的边。同时,对此文字块也可给予实地色或渐变色的背景,文字块边框可勾任意粗的实地色或渐变色的边框 3.文字块内的文字大小变化灵活,当我们进行编排时,往往会遇到想对某段文字块中的某些文字作一些特别强调,如大小、长短变化等等,InDesign 就为您提供了这一方便功能。InDesign 可让文字块内的文字在XY 轴方向改变大小且可任意倾斜, InDesign 中整个文字块还可用“缩放键”放大和缩小(其中文字也相应放大和缩小),这项绘图软件特有的功能被InDesign 引进,从而大大减少了由于版面变化而改变版式的工作量,提高了工作效率。 4.文字块的文字在间距控制上很自由,一般在排文时常常会遇到文字块最后一栏的最后一行不能与前面栏的最后一行平齐等等问题,这时可能就需要调整字距(Tracking)来实现了。InDesign 的文字字距可简单的通过设定任意的数值来调整,非常快捷方便。 5.文字块常规的矩形外框可自由改变,若我们在编排时需要文字块的形状特殊一些,那么InDesign 除了为您预设了几种圆角、倒角矩形外,还允许您用“直接选择工具”和“钢笔工具”在默认矩形文字块基础上再进行更富创意的形状变化, 6.拥有绘图软件中的艺术效果文字——沿路径排文字,为配合版面需要想为文字变个花样,InDesign 只要用“钢笔工具”画出曲线,那么沿曲线排列文字在InDesign 中可轻易实现。 7.文字块中的文字可转图形,完成排版后送到输出中心输出时,若知输出中心无相应的True Type 字或PS 字,这时InDesign 的文字转图形的功能可就派上用场了。 Indesign文字处理功能真是很强大,也大大提高了排版人员的工作效率。
4

Indesign复合字体中的比例设定

/ in Blog / by ruby
一般在Indesign软件排版中、日、韩文时,都会按照需要建立复合字体。 复合字体做为一种用户自己创造的特殊的字体,在创立后,它也是一款字体。而在文字控制板中只能对某一款字的全部进行缩放,只对一款字体的某些字符进行自动缩放是做不到的。用手工一个个进行缩放,是非常麻烦的事情。 在InDesign的复合字体中,作为字体主体的中文,定位在所有字体项目的第一项,是不能被调整的。乍一看,这样做似乎不是很灵活,但是仔细分析起来,这样的方式是很有道理的。一种字体在创立的时候,字体开发者就已经仔细的考虑到它的形状了。即使我们在某些场合需要改变它的胖瘦高矮,那也是“字符样式”和“段落样式”的事情,而不应该是“复合字体”应具备的功能。 但是考虑到复合字体的特殊性,即它是由多个字体复合而成的一种特殊字体,所以,软件开发者也允许在其它的字体项目中,如日文,英文,数字,符号等的设定时,可以改变相关的长宽比例。而这种改变,不是改变它们的绝对数值,而是相对于字体主体即中文字体的相对数值。以此来满足使用者的需要,同时也避免了各种功能交叉带来的混乱。 虽然在此例中,设定复合字体时不能改变中文字体的长宽比例,但其它复合字体项目相对于中文字体的比例是可以调整的。所以我们可以调整其他的字体项目来达到目的。 如上例,可以把英文的水平缩放调整到130%。(此时,中文字体未进行水平缩放,那么它的初始值为100%。) 然后在段落设定中对这款复合字体进行水平缩放设定为80%。由于我们在设定复合字体的英文字符时,将它设定为130%,那么,现在中文字体改为80%后,英文的水平缩放的比例自然即是110%了。用这种方法就可以达到客户的要求了。

Need Translation Service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly.