SDL MultiTerm Convert出现日文界面处理

提起SDL MultiTerm,专业译者接触一定不少。顾名思义,乃术语库。
引用某某解析,
MultiTerm Extract:可以根据重复频率从已有的历史文档中提取术语;
MultiTerm Convert:可以将Excel,或者TXT文本转化为术语库;
某日,根据客户提供的术语需要录进术语库里面,需要使用到MultiTerm Convert,手头正有2007版本,安装之后却出现了问题,主程序可以正确显示出中文界面,但打开MultiTerm Convert之后确实全部都是日文,而MultiTerm Convert之中又没有可以设置语言的地方,诚然,我是可以看得懂日文,但毕竟用起来不大舒服,某些词语意思得查。无奈,卸载再安装,情况依旧,在搜索引擎搜索了下,大致确认应该是程序的BUG,解决办法有若干,其中一个可行的是打开SAL MultiTerm,点击“查看”,在用户界面语言那里,将语言设为英文,这样在MultiTerm Convert之中界面就可以变为英文。这变日文的bug估计就只有中文版本才会这样,所以,一般默认英文应该问题不大。
以上就是SDL MultiTerm Convert出现日文界面的处理办法。

Need a translation service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly

Words translated by CCJK

146,096,379

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others

Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP