Blog

Premiere Pro 字幕

 Premiere Pro 字幕 Premiere Pro 一款常用的视频编辑软件,由Adobe公司推出。以前常用的有 6.5、Pro1.5、2.0 等版本,随后发展到 3.0 4.0.5.0 了,它是一款编辑画面质量比较好的软件,有较好的兼容性,且可以与 adobe 公司推出的其他软件相互协作。目前这款软件广泛应用于广告制作和电视节目制作中。其最新版本为 Adobe Premiere Pro CS6。说到制作字幕 Premiere Pro 软件并不强大,换句话说 Adobe 至今没有推出过值得信懒字幕软件。但是 Premiere Pro 制作硬字幕是不在话下的,主要是消耗时间多。 字幕分为硬字幕和软字幕:

硬字幕,也称“内嵌字幕”,把字幕文件和视频流压制在同一组数据里,像水印一样,无法分离。优点:兼容性好,对一些播放器无需字幕插件需求。缺点:修正难度大,一旦出错必须整个视频文件重新制作输出,因为无法分离,限制了用户对字体风格个人喜好的修改。

软字幕,也称“外挂字幕”,把字幕文件单独保存为 ASS,SSA 或 SUB 格式,只需与视频文件名相同,播放时自动调用。特点是修正便捷,可以随意修改字体风格等。缺点是需要字幕插件支持,一些播放器在某些配置下无法渲染。压制起来难以控制。

 笔者前几天利用 Premiere Pro 制作出了 3 分钟的字幕,同时输出 1920x1080 高清视频,输出的质量不错。



Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP