Bilingual Reading

ID

Source segment

Target segment

1

Kensington Security Standard connector Разъём стандарта безопасности Kensington

2

Using the Kensington Lock Использование замка Kensington

3

– This TV has a Kensington Security Standard connector for use with a Kensington MicroSaver Security System. Refer to the information that came with the system for instructions on how to use it to secure the TV.

– This Lock is just for prevention of property loss. XXXXXX bears no responsibility for connection that results in actual property loss.

– В этом телевизоре предусмотрен разъём стандарта безопасности Kensington, совместимый с системой безопасности Kensington MicroSaver. В инструкциях по использованию, поставляемых с устройством, содержится информация о том, как обезопасить ваш телевизор.

– Этот замок – это лишь мера предосторожности для предотвращения кражи имущества. XXXXXX не несет ответственности за ситуации, когда происходит кража, несмотря на присоединенный замок.

Client

XXXXXX

Project Industry

Information Technology

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Language Pair

English (US) → Russian (Русский язык)

Source File Format

PDF

Skills Involved or Tools Used

Transee