Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Open 打开

2

Open this object. 打开该对象。

3

Cannot open: 无法打开:

4

Cannot be opened until it has been saved.

未保存前无法打开。

5

New

新建

6

Delete 删除

7

Delete this object. 删除该对象

8

Print 打印

9

Print this object. 打印该对象

10

Print Card 打印卡

11

Print this card 打印该卡

12

Print the card for this person. 打印此人的卡

13

There are no cards to preview.

没有要预览的卡。

14

Print Preview 打印预览(V)

15

View a print preview for this card 查看该卡的打印预览

16

Encode this card

对该卡进行编码

17

No Cards 没有卡

18

Encode 编码

19

Query: 查询:

20

Use custom query 使用自定义查询

21

Error: unrecognized parameter type, attempting to load…

错误:参数类型不能识别,正在尝试加载…

22

Invalid Query: make sure parenthesis are balanced and the custom query consists only of valid criteria numbers and the boolean operators AND, OR, and NOT.

查询无效:确保括号完整,自定义查询只包含有效标准数字以及布尔型运算符 AND、OR 和 NOT。

23

Select Type

选择类型

24

Select object type:

选择对象类型:

25

Find type:

查找类型:

26

Find

查找

27

Find all

查找全部

28

Find Next

查找下一个

29

no match found

找不到匹配对象

30

Criteria:

标准:

31

Change Type

更改类型

32

Change what you are searching for

更改要搜索的对象

33

Search mode:

查找模式:

34

Please see your system administrator.

请咨询系统管理员。

35

Error communicating with the web service:

与 Web 服务进行通信时出错:

Industry

Technology

Subject

Computers (general)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

ttk

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP