Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Company Presentation 公司介绍

2

XX Group today – a strong group of companies 如今的 XX 集团 —强大的公司集团

3

Key figures XX XX 的重要数据

4

Operating in three business units 有三家业务运营部

5

A group of companies with approx. 1,850 employees in 2014 该公司集团约有 1850 位员工(2014 年)

6

Present all over Germany 公司遍及德国各地

7

XX is operating in three business units XX 共有三家业务运营部

8

Overview business units 业务部门概览

9

Hydraulics / Mechanical Engineering 液压/机械工程部

10

Industrial Services 工业服务部

11

Electronic 电子部

12

Electronic-, instrumentation- and control-systems 电子、仪器及控制系统

13

Steel building and construction 钢铁建设及施工

14

Control and regulation technology 控制及调控技术

15

Plant and engine construction 设备及发动机制造

16

Power plant technology 发电站技术

17

Hydraulic components 液压元件

18

Hydraulic systems 液压系统

19

Hydraulic engineering 液压工程

20

Services 服务

21

Special engineering 特种工程

22

Production and logistics service provider 生产及物流服务提供商

23

Construction of electronic modules and equipment 电子模块和设备制造

24

System configuration 系统配置

25

Worldwide logistics in each product life cycle phase 产品生命周期各阶段的全球性物流服务

26

Overview business units / subsidiaries 业务部门/子公司概览

27

XX expects a significant growth until 2016 driven by mobile hydraulics and electronics XX 预计在 2016 年将通过移动液压及电子设备获得显著发展

28

The business unit electronic generates the highest turnover 电子业务部获得最高营业额

29

Industrial Services 工业服务部

30

Most employees work in hydraulics / mechanical engineering 大多数员工都就职于液压/机械工程部

31

Examples of customer applications 客户应用举例

32

Tractors (agricultural and harvesting machinery), forklift trucks, construction machinery, mining vehicles, municipal vehicles of different sizes 牵引机(农业及收割机器)、铲车、施工机器、采矿车及各种不同尺寸的车辆

Industry

Financial/Business/Economics/Law

Subject

Business/Commerce (general)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

ttx

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP