Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

HEAVY HOIST, DEEP HOLE, TOP DRIVE 大吨位、深孔、顶驱式

2

Literature and Resources 相关文献与资料

3

CONTROL ROOM 控制室

4

Offers enhanced safety and precise joystick control for drilling and pipe handling operations in a 10 x 15 ft (3 x 4.6 m) climate controlled cabin. 控制室内面积达 10 × 15 英尺(3 × 4.6 米),带气候控制设备,在钻井和换杆作业中提供高强的安全性和精确的操纵杆控制。

5

TILTING TOP DRIVE 倾斜顶驱

6

Providers rotation torque to 17,500 ft-lbs (23,727 N-m) with variable rotation speed to 180 RPM for exceptional horizontal and direction drilling performance. 最高转矩 17,500 英尺·磅(23,727 牛顿·米),可变转速最高 180 转/分,带来无与伦比的水平钻井与定向钻井性能。

7

Entire 250,000 lb. (113,398 kg) hook load, Range III telescoping mast assembly on one trailer for quick set up without crane. 仅依靠拖车,无须起重机即可完成整个 250,000 磅(113,398 公斤)大钩载荷的 III 型可伸缩钻架的快速架设。

8

HANDS FREE POWER BREAKOUT 免手动强力卸扣装置

9

Accommodates tubulars with torque capacities up to 60,000 ft-lbs @ 3,500 psi (81,349 n-m @ 241 bar). 最大可处理 60,000 英尺·磅 @ 3,500 磅/英寸2(81,349 牛顿·米 @ 241 巴)扭矩级别的钻管。

10

Offers hands free Range III pipe handling to 24 inch (61 cm) diameter and lift capacity to 10,000 lbs (4,536 kg). 免手动III型换杆系统,最大处理直径 24 英寸(61 厘米),最大提升能力 10,000 磅(4,536 公斤)。

11

Horizontal and Directional Drilling • Shale Gas, CBM, Oil 水平与定向钻井•页岩气、煤层气、石油

12

Its environmentally protected control room with touch screen displays and joystick controllers integrate with a fully automated drill floor to keep your crew out of harm’s way. 其环保型控制室内配有触摸屏显示器和操纵杆控制器,集成全自动钻台,为您的工作人员消除一切安全隐患。

13

Enhanced operator data acquisition systems and easy interface to third party performance monitoring devices gives you the tools necessary to optimize your drilling program and keep pace with the accelerating drill technology revolution. 增强型操作者数据采集系统和第三方性能监测设备的简易界面,为您提供优化钻井计划所必需的工具,并紧跟加速钻井技术变革的步伐。

14

Standard with diesel power, dual fuel or AC drive models of the XXX are also available, along with a wide range of options to give you the tools to grow your business at a 21st century pace. XXX 有三种标配型号:柴油动力型、双燃料型或交流驱动型,以及其他多种多样的的选项供你选择,为您提供二十一世纪扩大业务所需的各项工具。

15

Site and Pad Layouts 现场和平台布局

16

Typical Rig Layout 钻机典型布局

17

Click image to enlarge 点击图片放大

18

Certifications 证书

19

Trailer Mounted Rig 拖车式钻机

20

Expand 展开

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Mechanics / Mech Engineering

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP