Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Catch mistakes before they happen 错误出现前即发现

2

Cirius Data Loss Protection provides enhanced email security to prevent data leaks and protect sensitive information. Cirius Data Loss Peotection (Cirius 数据丢失保护) 能够提高电子邮件的安全性,从而防止数据泄漏并保护敏感信息。

3

Enabled via a simple desktop deployment or gateway, it’s the only data loss protection solution that provides patented Pre-Send and Post-Send message controls. 作为唯一的数据丢失保护方案,其通过简单的台式机部署或网关启动,提供享有专利的发送前和发送后的信息控制。

4

Hit send with confidence. 放心地点击“发送”。

5

Complete Message Recall 撤回整封邮件

6

Instant retraction of messages and attachments even after the message has been read. 即使邮件内容已被阅读,也可即时撤回邮件和附件。

7

No permission required. 无需经过允许。

8

Smart Content Filtering: 智能内容筛选:

9

Enforce Secure Keywords/Algorithm when rule is met 若满足规则时则可采用安全关键词/算法

10

Credit Card Number 信用卡号码

11

All Messages that contain a File Attachment(s) 所有包含一个或多个附件的邮件

12

Exclude Embedded Images (JPG, GIF, BMP, PNG extencions) 不包括嵌入式图像 (扩展名为 JPG、GIF、BMP 和 PNG)

13

Custom Keywords / Regular Expressions / Lexicons 定制关键词/规则表达式/词语

14

File Freeze 文件冻结

15

Prevents a recipient from editing, printing or saving an attachment. 防止收件人修改、打印或保存附件。

16

Get a 30 day free trial! 30 天免费试用!

17

For Your Eyes Only 最高机密

18

Additional password protection for ultra-sensitive messages. 为高度敏感邮件提供额外加密保护。

19

Advanced encryption 进阶加密

20

Desktop or Gateway policy-based encryption and content filtering. 基于台式机或网关策略的加密及内容筛选。

21

Reply & Forward Freeze 邮件回复及转发冻结

22

Prevents a recipient from forwarding or replying to a message. 防止收件人转发或回复邮件。

23

Index 索引

24

Bypasses file size limitations set by organizations or by individual recipients’ existing email applications. 忽略由组织或个人收件人对现有邮件应用程序的文件大小限制。

25

Prevents large files from getting bounced. 避免大文件反弹。

26

There is no need to download files every time a message is forwarded. 无需每次转发邮件时均下载文件。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

sdlxliff

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP