Bilingual Reading

ID

German(Deutsch)

Chinese Simplified (简体中文)

1

BEZEICHNUNG DES STOFFS BZW. DES GEMISCHS UND DES UNTERNEHMENS 材料或混合制剂以及企业名称

2

MÖGLICHE GEFAHREN 危险与隐患

3

ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN 组成成分/成分信息资料

4

ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN 急救措施

5

MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG 消防措施

6

MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG 意外泄漏的应急措施

7

HANDHABUNG UND LAGERUNG 搬运和储藏

8

BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 接触控制和监控/人员防护装备

9

PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN 物理性质和化学性质

10

STABILITÄT UND REAKTIVITÄT 稳定性和反应活性

11

TOXIKOLOGISCHE ANGABEN 毒理学资料

12

UMWELTBEZOGENE ANGABEN 生态环境信息资料

13

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG 弃置处理的注意事项

14

ANGABEN ZUM TRANSPORT 关于运输的信息说明

15

RECHTSVORSCHRIFTEN 监管条例

16

SONSTIGE ANGABEN 其它参数信息

17

ZU VERMEIDENDE BEDINGUNGEN: 避免接触的条件:

18

GEFÄHRLICHE ZERSETZUNGSPRODUKTE: 有害的分解产物:

19

CAS-NR: CAS 编号:

20

EINECS NR: EINECS 编号:

21

UMWELTSCHUTZMASSNAHMEN: 环保措施:

22

HINWEISE ZUM BRAND- UND EXPLOSIONSSCHUTZ: 防火防爆提示:

23

ATEMSCHUTZ: 呼吸防护:

24

HANDSCHUTZ: 手部防护:

25

KÖRPERSCHUTZ: 身体防护:

26

GERUCH: 气味:

27

LÖSLICHKEIT IN WASSER 20°C 温度为 20°C 时的水溶性

28

AUSSEHEN: 外观:

29

EINATMEN: 吸入:

30

HAUTKONTAKT: 皮肤接触:

31

AUGENKONTAKT: 眼部接触:

32

VERSCHLUCKEN: 吞咽:

33

FIRMENBEZEICHNUNG: 企业名称:

34

BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER UMWELTEXPOSITION: 环境接触控制和监控:

35

BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION: 接触控制和监控:

36

NATIONALE VORSCHRIFTEN: 国家规定:

37

HAFTUNG: 法律责任:

38

WEITERE INFORMATIONEN: 其它信息:

39

EXPOSITIONSGRENZWERTE: 接触临界值:

40

ZUSTANDSÄNDERUNG: 状态变化:

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Manufacturing/Industry

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP