Bilingual Reading

ID

English (US)

Japanese (日本語)

1

(((3,5-Bis(1,1-Dimethylethyl)-4-Hydroxyphenyl)Methyl)Thio)Acetic Acid C10-14-Isoalkyl Esters (((3,5 – ビス(1,1 – ジメチルエチル)-4 – ヒドロキシフェニル)メチル)チオ)酢酸C10- 14-イソアルキルエステル

2

(2,3-Epoxypropyl)trimethylammonium Chloride (2,3 – エポキシプロピル)トリメチルアンモニウム塩化物

3

(dl)-a-Tocopheryl acetate (dl)-a-酢酸トコフェリル

4

1,3,5-Triazine-2,4,6-triamine, polymer with formaldehyde, butylated isobutylated 1,3,5 – トリアジン-2,4,6 – トリアミン、ホルムアルデヒドとの重合体、ブチル化イソブチル化物

5

1,3,5-Triazine-2,4,6-triamine, polymer with formaldehyde, butylated methylated 1,3,5 – トリアジン-2,4,6 – トリアミン、ホルムアルデヒドとの重合体、ブチル化メチル化

6

1,3,5-Triazine-2,4,6-Triamine, Polymer With Formaldehyde, Methylated 1,3,5 – トリアジン-2,4,6 – トリアミン、ホルムアルデヒドとの重合体、メチル化物

7

1-Decene, Tetramer Mixed With 1-Decene, Trimer Hydrogenated 1 – デセン、1 – デセンとの混合四量体、トリマー水添

8

2,2′,6,6′-Tetrabromo-4,4′-isopropylidenediphenol, propoxylated 2,2 ‘ 、 6,6 ‘ – テトラブロモ-4,4 ‘ – イソプロピリデンジフェノール、プロポキシル化

9

2,5-dimethylhexane-2,5-diol 2,5 – ジメチルヘキサン-2,5 – ジオール

10

2,5-Furandione, telomer with ethenylbenzene and (1-methylethyl)benzene 2,5 – フランジオン、エテニルベンゼンおよび(1 – メチルエチル)ベンゼンとのテロマー

11

2-Butanone, peroxide 2 – ブタノン、過酸化物

12

2-methylbutan-2-ol 2 – メチルブタン-2 – オール

13

2-Propenoic acid telomer with sodium hydrogen sulfite 亜硫酸水素ナトリウムとの2 – プロペン酸テロマー

14

3,5-Bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic Acid (C7-C9) Branched Alkyl Esters 3,5 – ビス(1,1 – ジメチルエチル)-4 -ヒドロキシベンゼンプロパノン酸(C7- C9)分枝アルキルエステル

15

3-methylbutan-1-ol 3 – メチルブタン-1 – オール

16

4,5-Dichloro-2-N-Octyl-4-Isothiazolin-3-One 4,5 – ジクロロ-2-N -オクチル-4 – イソチアゾリン-3 – オン

17

Alcohols, (c=9-11) -iso-, (c=10) – rich, アルコール類、 (C = 9-11) – イソ – 、高価(C = 10)

18

Aloe vera extract アロエベラ抽出物

19

Amides, C16-18 and C18-unsatd., N,N-bis(hydroxyethyl) アミド類、 C16 -18およびC18不飽和物、 N 、 N-ビス(ヒドロキシエチル)

20

Benzenesulfonic acid, mono-C10-16-alkyl derivs., compds. with diethanolamine ベンゼンスルホン酸、モノ-C10 -16-アルキル派生物、 ジエタノールアミンとの化合物

21

Benzenesulfonic acid, mono-C16-24-alkyl derivs.,calcium salts ベンゼンスルホン酸、モノ-C16 -24-アルキル派生物、カルシウム塩

22

butyllithium ブチルリチウム

23

calcium bis(dinonylnaphthalenesulphonate) カルシウムビス(ジノニルナフタレンスルホン酸塩)

24

Calcium petroleum sulfonates 石油スルホン酸カルシウム

25

Carboxymethylcellulose, sodium salt カルボキシメチルセルロース、ナトリウム塩

26

Cellulose, ether with alpha-[2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl]-omega-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) chloride セルロース、アルファ -[2 – ヒドロキシ-3 – (トリメチルアンモニオ)プロピル]- オメガ-塩化ヒドロキシポリ(オキシ-1,2 – エタンジイル)とのエーテル

27

Cetyl octanoate オクタン酸セチル

28

cyclohexyldimethylamine シクロヘキシルジメチルアミン

29

cyclohexylidenebis[tert-butyl] peroxide シクロヘキシリデンビス[tertーブチル]過酸化物

30

Dec-1-ene, homopolymer, hydrogenated デカ-1 エン、単独重合体、水素化

Industry

Technology

Subject

SAP

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP