Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

The Highlights of the New Generation 新一代摊铺机的机器亮点

2

Excellent paving behaviour due to optimized geometry of tamper bar and screed plates 几何形状优化的夯锤和熨平板底板,实现了优异的摊铺效果

3

Hydraulic side plates conveniently adjustable in height 边板高度更方便的液压可调

4

Highly efficient screed heating 高效的熨平板加热

5

Safe and convenient ascent 安全便捷的登机通道

6

Hydraulic crown adjustment 液压拱度调节

7

Ergonomic screed console 符合人体工程学的熨平板边控盒

8

The XX AB 500 and AB 600 Extending Screeds are ideal for all applications requiring variability and adaptability. With the single-tube telescoping system for infinitely variable screed width control, the screeds cover an extensive range of pave widths extending from 2.55m to 9.5m. 对于任何具有变宽度摊铺的施工,XX液压伸缩式熨平板 AB500 和 AB600 均是理想的选择。得益于其单套管无级伸缩变宽机构,能够理想地满足大范围的摊铺施工需要,其摊铺宽度范围为 2.55 m 到 9.5 m。

9

The new XX screeds can be combined with all SUPER pavers of the “dash 3“ generation with a basic width of 2.55m or 3m. Depending on the paver type, they can also be equipped with various compaction systems, ranging from the version with tamper and vibrators (TV) to the high compaction models with one or two pressure bars (TP1 and TP2).What‘s more, we also offer the screeds in the TP2 Plus version, another option for maximum compacting effort when placing thick layers for roadbase or when paving “hot on hot“. 这两款新型XX熨平板,可以与所有超级“-3”一代的基本宽度 2.55 m 或 3 m的摊铺机配套。视主机的不同,它们能够装备成不同的预压实系统,配备夯锤和振动器(TV),也可以配备成两种具有一个压力梁或两个压力梁的强夯型式(TP1和TP2)。再者,我们还可以为熨平板提供 TP2 Plus 型式装备,使之成为基层的厚层摊铺或者“热对热”摊铺时,获得最大压实效果的另一个理想的选择。

10

Due to the wide range of possible combinations with tractors and the numerous screed versions as far
as equipment with compacting systems is concerned, the range of applications for XX Extending Screeds
is almost unlimited.
主机和不同型式的熨平板广泛组合,装备成
不同的预压实系统,使XX液压伸缩式熨平板满足最广泛的用途。

11

With the particularly ergonomic, hydraulically controlled side plates, all adjustments can be made comfortably and safely from the screed’s walkway. 采用符合人机工程学、高度液压可调的边板,在熨平板踏板上调节边板更加舒适安全。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word tmx

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP