Bilingual Reading

ID

German (Deutsch)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Raupenfertiger

履带式摊铺机

2

Highway Class

大机型

3

Max. Einbaubreite 16,0 m 最大摊铺宽度:16 m

4

Max. Einbaukapazität 1600 t/h 最大摊铺能力:1,600 t/h

5

Transportbreite 3,0 m

运输宽度:3 m

6

Einbaugeschwindigkeit bis 24 m/min

摊铺速度达   24 m/min

7

Leistungsstarker Deutz Dieselmotor mit 300 kW

额定功率  300 kW  的强劲道依茨发动机

8

Kombinierbar mit der Ausziehbohle
AB 600 und der starren Bohle SB 300

装备  AB 600  液压伸缩式熨平板或 SB 300  机械加长式熨平板

9

Einfaches Bedienkonzept ErgoPlus für höchste Benutzerfreundlichkeit

装备  ErgoPlus  操纵系统,具有更高的使用友好性

10

GFK-Dach mit großen, ausziehbaren Markisen

装备具有侧面伸缩功能的、玻璃纤维加强的聚酯材料硬顶驾驶篷

11

Sehr leistungsfähige Elektroheizung

大功率电加热系统

12

Optionales Heavy-Duty-Kit

重型摊铺组件(选择配置)

13

Mit herausragenden Leistungswerten in Sachen Einbaukapazität, Einbaudicke und Arbeitsbreite ist der SUPER 3000-2 bestens gerüstet für Großbauprojekte aller Art. 福格勒超级 3000-2  摊铺机的完善装备,专门针对大型施工工程,在产量、摊铺厚度及摊铺宽度方面,均具有超卓的能力。

14

Das Flaggschiff der VÖGELE Fertiger kann Autobahnen oder große Areale in Einbaubreiten bis 16,0 m nahtlos fertigen. Aber auch für den Einsatz im Unterbau ist er aufgrund seiner extremen Leistungsstärke perfekt geeignet. So können Einbaudicken bis zu 50 cm zuverlässig in einem Durchgang erzielt werden. Für die Verarbeitung nicht bituminöser, besonders abrasiver Materialien steht ein Heavy-Duty-Kit (optional) zur Verfügung, das die Langlebigkeit sämtlicher Verschleißteile garantiert. 这款福格勒系列摊铺机中的旗舰,在进行高速公路或大型交通区域的沥青路面摊铺时,能够无接缝的一次性摊铺达  16 m。不仅如此,该款极端强劲的超级 3000-2  摊铺机,也是基层施工的理想选择,一次性摊铺厚度达 50 cm。在摊铺非沥青粘结的高摩擦性材料时,可以选装重型摊铺组件,以确保磨损件的更长寿命。拥有强劲驱动性能及超大摊铺能力的超级 3000-2  摊铺机,能够以破纪录的速度完成大型摊铺工程。当然,它同时数量与质量并重。

15

Dank seiner hohen Zugkraft und Einbauleistung erledigt der Fertiger alle Einbaumaßnahmen in rekordverdächtigem Tempo. Masse geht dabei keineswegs auf Kosten der Klasse: Antrieb, Materialförder- und Verdichtungsaggregate sind darauf ausgelegt, auch bei größtmöglicher Einbauleistung im harten Dauereinsatz profilgenau, ebenflächig und optimal verdichtend einzubauen. 驱动系统、刮板输送器和搅龙,以及预压实系统的结构,即使困难工况下连续摊铺施工,也能够保证符合规定的线形和标高、精确的表面质量、理想的预压实以及超大的产量。

16

Somit ist der SUPER 3000-2 auf jeder Großbaustelle ein zuverlässiger Leistungsträger, mit dem sich höchste Einbauqualität besonders wirtschaftlich erzielen lässt. 超级 3000-2  在各种大型施工中非常可靠,能够更经济的获得更高的摊铺质量。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

word

Toggle Content goes here

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP