Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Tracked Paver

履带式摊铺机

2

Highway Class

大机型

3

Maximum Pave Width 16m 最大摊铺宽度:16 m

4

Maximum Laydown Rate 1,600 tonnes/h 最大摊铺能力:1,600 t/h

5

Transport Width 3m

运输宽度:3 m

6

Maximum pave speed 24m/min.

摊铺速度达   24 m/min

7

Powerful Deutz engine rated at 300kW

额定功率  300 kW  的强劲道依茨发动机

8

Combines with AB 600 Extending Screed or SB 300 Fixed-Width Screed

装备  AB 600  液压伸缩式熨平板或 SB 300  机械加长式熨平板

9

ErgoPlus operating system for maximum user-friendliness

装备  ErgoPlus  操纵系统,具有更高的使用友好性

10

Hardtop made of glass fibre reinforced polymer material with large extending sunshades

装备具有侧面伸缩功能的、玻璃纤维加强的聚酯材料硬顶驾驶篷

11

High-power electric heating system

大功率电加热系统

12

Heavy-Duty Kit (option)

重型摊铺组件(选择配置)

13

The SUPER 3000-2 is perfectly equipped for all kinds of large-scale road construction projects thanks to its outstanding performance in terms of laydown rate, layer thickness and pave width. 福格勒超级 3000-2  摊铺机的完善装备,专门针对大型施工工程,在产量、摊铺厚度及摊铺宽度方面,均具有超卓的能力。

14

The flagship of the VÖGELE fleet of pavers is capable of building asphalt pavements for motorways or large traffic areas up to 16m wide without joints. But the extremely powerful SUPER 3000-2 is also ideal for roadbase jobs. Layers up to 50cm thick can be reliably placed in a single pass. For placing non-bituminous materials of a particularly abrasive nature, a Heavy-Duty Kit is available as an option, guaranteeing long service life of all wearing parts. Given its high tractive power and paving performance,
the SUPER 3000-2 gets these challenging jobs done at record-breaking speeds. And in this respect, quantity by no means comes before quality.
这款福格勒系列摊铺机中的旗舰,在进行高速公路或大型交通区域的沥青路面摊铺时,能够无接缝的一次性摊铺达  16 m。不仅如此,该款极端强劲的超级 3000-2  摊铺机,也是基层施工的理想选择,一次性摊铺厚度达 50 cm。在摊铺非沥青粘结的高摩擦性材料时,可以选装重型摊铺组件,以确保磨损件的更长寿命。拥有强劲驱动性能及超大摊铺能力的超级 3000-2  摊铺机,能够以破纪录的速度完成大型摊铺工程。当然,它同时数量与质量并重。

15

Drive system, conveyors and augers as well as compacting systems are dimensioned so as to build pavements true to line and level and achieve superb surface accuracy and optimal compaction even when working at the highest performance level in tough continuous operation. 驱动系统、刮板输送器和搅龙,以及预压实系统的结构,即使困难工况下连续摊铺施工,也能够保证符合规定的线形和标高、精确的表面质量、理想的预压实以及超大的产量。

16

The SUPER 3000-2 is a reliable performer on all large-scale job sites and allows maximum paving quality to be achieved highly economically. 超级 3000-2  在各种大型施工中非常可靠,能够更经济的获得更高的摊铺质量。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP