Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

EXPECT PERFORMANCE 高性能产品,如您所愿

2

Worldwide industrial plants are being provided with gaseous media by the use of XX blowers and compressors. The innovative XX machine technology benefits from experiences of 150 years company history. The entire product range comprising rotary lobe blowers, positive displacement blowers, turbo blowers, screw compressors and gas meters. XX blowers, compressors and gas meters are being quality-approved and certified according to DIN EN ISO 9001. The quotation is flexible and also offers special solutions as per customers‘ requirements in addition to standard products. 通过使用XX风机和压缩机产品,全世界多个工厂已实现对气体介质的使用。XX公司长达 150 年的发展历史造就了众多创新性机械产品。XX的产品系列包括旋转叶片风机、正排量风机、涡轮风机、螺杆压缩机及气体流量计。XX生产的风机、压缩机以及气体流量计正在进行 DIN EN ISO 9001 的认证工作。产品报价灵活,除了标准产品外,还可以根据客户的要求,提供定制产品解决方案。

3

Furthermore, XX After Sales Service offers the entire scope of services – including maintenance contract, repairs and modernization of existing units. 此外,XX的售后服务部门提供一条龙服务,包括维护合同,以及现有设备的维修与现代化改造。

4

LISTENING. CONSULTING. IMPLEMENTING. 聆听、咨询、实施。

5

The XX group is a reputable, internationally active, German technical consultation company offering professional solutions for medium-sized enterprises and concerns. In our consultation work we focus on the topic of energy. Climate change and the foreseeable scarcity of resources are leading to a radical change in thinking. Political and legal requirements are forcing us to undertake comprehensive and costly changes. XX 集团是一家享有盛誉的德国技术咨询公司,致力于为中型企业和公司提供专业解决方案,活跃在国际市场中。我们在能源领域的咨询中颇有专长。全球面临的气候变化和可预见的资源短缺问题正在变革人们的思想。政治考量和法规要求正在迫使我们进行全面的、代价高昂的变革。

6

The energy efficiency solutions developed by XX could save up to 30% or more in energy costs. CO2  efficiency is a major priority for the specialists in our professional and interdisciplinary team. It is not only through these energy savings by which we can help our clients to master complex challenges but also by contracting. The XX group stands for progress and innovation. XX 集团开发的能效解决方案可以为您节省 30% 甚至更多的能源成本。二氧化碳能效是我们的专业和跨学科团队专家们共同研究的重点方向之一。除了削减能源开支外,我们还可作为专业的承包商,助力全球客户应对复杂挑战。XX 集团是进步和创新的象征。

7

XX manufactures in its German facilities fine bubble tube diffusers and the modular AirRex® piping system in accordance with the highest German quality standards. XX designs and installs turn-key aeration systems for high performance municipal and industrial wastewater treatment processes worldwide. Our HE® program offers customers a wide range of options for significant energy savings and increased process capacities. 德国 XX 工厂可生产符合德国最高质量标准的微细气泡扩散器和模块化AirRex®管道系统。XX 为全球高性能市政和工业废水处理工艺设施设计和安装成套曝气系统。在削减能源支出和提高工艺生产能力方面,我们的HE®项目可以为客户提供广泛的选择。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP