Bilingual Reading

ID

German (Deutsch)

Korean (한국의)

1

Zum Laden nach einem Flug muss sich der Akku zunächst auf die Umgebungstemperatur abgekühlt haben. 비행한 후 충전할 때는 전지를 주변 온도에 이를 때 까지 식혀야 합니다.

2

Sie können den im Helikopter verbauten Akku mit dem dazugehörigen USB-Ladekabel entweder an einem USB Port eines Computers oder direkt am Controller laden: 헬리콥터에 장착된 축전지는 해당 USB 전선을 사용하여 컴퓨터의 USB 포트나 직접 컨트롤러에서 충전할 수 있습니다.

3

Wenn Sie einen Helicopter mit leerem Akku anstecken, leuchtet die LED am USB-Ladekabel rot auf und zeigt an, dass der Helicopter Akku geladen wird. 빈 전지를 장착한 헬리콥터를 연결하시면 USB 충전 전선의 LED 점등이 빨간색 빛을 발하고, 헬리콥터의 전지가 충전되고 있는 것을 나타내줍니다.

4

Das USB-Ladekabel bzw. die Ladebuchse am Helicopter sind so hergestellt, dass verkehrte Polarität ausgeschlossen ist. USB 충전 전선 및 헬리콥터의 충전 소켓은 서로 다른 극을 접속할 수 없게 제조되어 있습니다.

5

Sollten Sie das Ladekabel nicht an eine Stromquelle angeschlossen und nur mit dem Helicopter verbunden haben, so zeigt eine grün leuchtende LED-Anzeige an, dass noch Spannung im Akku ist. 충전선을 전원에 접속하지 않고 헬리콥터에만 연결하면 LED 점등이 초록색 빛을 발하여 축전지에 아직 전력이 있다는 것을 나타내줍니다.

6

1.Schalten Sie das Fahrzeug am ON-/OFF-Schalter ein. Die LED auf der Oberseite des Fahrzeugs blinkt rhythmisch. 1. ON/OFF 스윗치로 차량을 켜십시오. 차량 위쪽의 점등이 율동적으로 깜박입니다.

7

Differentiallenkung 차동 조종

8

Joystick links und rechts: 조이스틱 왼쪽과 오른쪽:

9

Joystick links: Vorwärtsfahrt und Rückw.rtsfahrt in unterschiedlichen Geschwindigkeiten

왼쪽 조이스틱: 다양한 속력에서 전진과 후진

10

Bei gleichmäßiger und gleichzeitiger Betätigung des linken und rechten Joystickes. 왼쪽과 오른쪽 조이스틱을 동시에 균일하게 작동한 경우

11

Durch langsames entgegengesetztes und gleichmäßiges Auf- und Abbewegen der beiden Joysticks dreht sich das Fahrzeug 360° auf der Stelle. 양 조이스틱을 서로 반대 방향으로 위아래로 균일하게 서서히 움직여서 차량을 선 자리에서 360° 회전할 수 있습니다.

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Manufacturing/Industry

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP