Order 9475-Japanese

Bilingual Reading

ID

German (Deutsch)

Japanese (日本語)

1

Zum Laden nach einem Flug muss sich der Akku zunächst auf die Umgebungstemperatur abgekühlt haben. 飛行後の充電は、蓄電池をまず周囲の温度に冷却させてから行ってください。

2

Sie können den im Helikopter verbauten Akku mit dem dazugehörigen USB-Ladekabel entweder an einem USB Port eines Computers oder direkt am Controller laden: ヘリコプター内蔵の電池は専用LiPo用充電ケーブルでコンピュータのUSBポート、あるいは直接コントローラに接続して充電することができます。

3

Wenn Sie einen Helicopter mit leerem Akku anstecken, leuchtet die LED am USB-Ladekabel rot auf und zeigt an, dass der Helicopter Akku geladen wird. ヘリコプターを空の蓄電池につないぐとUSB充電ケーブルにあるLEDが赤く点灯し、ヘリコプターの蓄電池が充電さていることを示します。

4

Das USB-Ladekabel bzw. die Ladebuchse am Helicopter sind so hergestellt, dass verkehrte Polarität ausgeschlossen ist. USB充電ケーブルまたは車両の充電ソケットは、逆の電極位置に接続されています。

5

Sollten Sie das Ladekabel nicht an eine Stromquelle angeschlossen und nur mit dem Helicopter verbunden haben, so zeigt eine grün leuchtende LED-Anzeige an, dass noch Spannung im Akku ist. 充電ケーブルを電源に接続せずヘリコプターのみにつなげた場合は、緑のLEDランプが点灯して、蓄電池からまだ電力供給がされていることを示します。

6

1.Schalten Sie das Fahrzeug am ON-/OFF-Schalter ein. Die LED auf der Oberseite des Fahrzeugs blinkt rhythmisch. 1.マシンのON/OFFスイッチをONにします。マシン上部のLEDが規則的に点滅します。

7

Differentiallenkung ディファレンシャル・ステアリング

8

Joystick links und rechts: ジョイスティックレバー左・右

9

Joystick links: Vorwärtsfahrt und Rückw.rtsfahrt in unterschiedlichen Geschwindigkeiten 左ジョイスティック:各速度による前進と後進

 

10

Bei gleichmäßiger und gleichzeitiger Betätigung des linken und rechten Joystickes. 左右のジョイスティックレバーを均等に同時操作します。

11

Durch langsames entgegengesetztes und gleichmäßiges Auf- und Abbewegen der beiden Joysticks dreht sich das Fahrzeug 360° auf der Stelle. 左右ジョイスティックのレバーをそれぞれ別方向へゆっくり均等に上と下に倒すと、マシンが360度自回転します。

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Manufacturing/Industry

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP

Words translated by CCJK

146,096,379

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP