Bilingual Reading

ID

English (US)

Japanese (日本語)

1

Poly(iminoimidocarbonyliminoimi-docarbonyliminohexamethylene), hydrochloride ポリ(イミノイミドカルボニルイミノイミドカルボニルイミノヒキサメチレン) 、塩酸塩

2

Hydrocarbon waxes, petroleum, clay treated microcrystaline 炭化水素ワックス、石油、粘土処理微結晶

3

Poly((6-((1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis((2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)imino)-1,6-hexanediyl) ポリ((6-((1,1,3,3-テトラメチルブチル)アミノ)-1,3,5-トリアジン-2,4-ジイル)ビス((2,2,6,6-テトラメチル-4-ピペリジニル)イミノ)-1,6-ヘキサンジイル)

4

Poly (2,6-dimethyl-1,4-phenylene oxide) ポリ(2,6 – ジメチル-1,4 – フェニレンオキシド)

5

Cellulose, ether with alpha-[2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl]-omega-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) chloride セルロース、α -[2 – ヒドロキシ-3 – (トリメチルアンモニオ)プロピル]- ω-ヒドロキシポリ(オキシ-1,2 – エタンジイル)塩化物とのエーテル

6

2-Propenoic acid telomer with sodium hydrogen sulfite 亜硫酸水素ナトリウムとの2 -プロペン酸テロマー

7

Mango Extract マンゴエキス

8

Amides, C16-18 and C18-unsatd., N,N-bis(hydroxyethyl) アミド類、 C16 -18およびC18不飽和、 N 、 N-ビス(ヒドロキシエチル)

9

Potassium stearate ステアリン酸カリウム

10

Petrolatum ワセリン

11

Iron manganese trioxide 三酸化鉄マンガン

12

Calcium petroleum sulfonates カルシウム石油スルホネート

13

Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic 蒸留物(石油) 、水素化処理軽ナフテン

14

Residual oils (petroleum), solvent-dewaxed 残油(石油)、脱ロウ溶剤

15

Dec-1-ene, homopolymer, hydrogenated デク-1 -エン、単独重合体、水素化

16

Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite 第四級アンモニウム化合物、ビス(水素化牛脂アルキル)ジメチル、塩化物、ヘクトライトとの化合物

17

(((3,5-Bis(1,1-Dimethylethyl)-4-Hydroxyphenyl)Methyl)Thio)Acetic Acid C10-14-Isoalkyl Esters (((3,5 – ビス(1,1 – ジメチルエチル)-4 – ヒドロキシフェニル)メチル)チオ)酢酸C10- 14-イソアルキルエステル

18

calcium bis(dinonylnaphthalenesulphonate) カルシウムビス(ジノニルナフタレンスルホン酸塩)

19

Cetyl octanoate オクタン酸セチル

20

(2,3-Epoxypropyl)trimethylammonium Chloride (2,3 – エポキシプロピル)トリメチルアンモニウム塩化物

21

Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes パラフィンワックスと炭化水素系ワックス

22

Quaternary ammonium compounds, trimethyltallow alkyl, chlorides 第四級アンモニウム化合物、トリメチル牛脂アルキル、塩化物

23

Molybdenum, bis(dibutylcarbamodithioato)di-µ-oxodioxodi-, sulfurized モリブデン、ビス(ジブチルカーバモジチオアト )ジ-μ -オクソジオクソジ- 、硫化処理

24

Fatty acids, C16-18 and C18-unsatd. 脂肪酸、 C16 -18およびC18-不飽和

25

Hexanedioic acid, polymers with 1,4-butanediol, hydroxy-terminated hydrogenated butadiene-isoprene-styrene polymer and 1,1′-methylen ヘキサン二酸、 1,4 – ブタンジオール、ヒドロキシ末端水素化ブタジエン – イソプレン – スチレン共重合体と1,1メチレンとの重合体

26

Diphenylmethanediisocyanate ジフェニルメタンジイソシアネート

27

Formic acid polymer with formaldehyde and 1,3,5-triazine-2, 4,6 – triamine ホルムアルデヒド及び1,3,5 – トリアジン-2,4,6トリアミンとのギ酸重合体

28

Sulfamic acid, monosodium salt, polymer with formaldehyde and 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine スルファミン酸、モノナトリウム塩、ホルムアルデヒドと1,3,5 – トリアジン-2,4,6 -トリアミンとの重合体

29

Fatty acids, C6-C19 branched, zinc salts 脂肪酸、 C6- C19分枝、亜鉛塩

30

Benzenesulfonic acid, mono-C10-16-alkyl derivs., compds. with diethanolamine ベンゼンスルホン酸、モノ-C10 -16-アルキル派生物、ジエタノールアミンとの化合物

Industry

Technology

Subject

SAP

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP