Bilingual Reading

ID

English (US)

Japanese (日本の)

1

Gardner-Holdt ガードナー·ホルト

2

Melamine formaldehyde resin, alkylated メラミンホルムアルデヒド樹脂、アルキル化

3

Benzoguanamine formaldehyde resin, alkylated ベンゾグアナミンホルムアルデヒド樹脂、アルキル化

4

Amine salt in water 水溶アミン塩

5

Anionic melamine-formaldehyde-resin メラミンホルムアルデヒド樹脂陽イオン

6

Cationic melamine formaldehyde resin メラミンホルムアルデヒド樹脂陰イオン

7

Methylated melamine formaldehyde resin, on an inert silica base 不活性シリカ上メチル化メラミンホルムアルデヒド樹脂

8

Modified Melamine Formaldehyde Resin, alkylated 変性メラミンホルムアルデヒド樹脂、アルキル化

9

Melamine formaldehyde resin メラミンホルムアルデヒド樹脂

10

Methylated melamine formaldehyde resin, on synthetic calcium silicate 合成ケイ酸カルシウム上メチル化メラミンホルムアルデヒド樹脂

11

Modified amino formaldehyde resin 変性アミノホルムアルデヒド樹脂

12

Benzoguanamine melamine formaldehyd resin, alkylated ベンゾグアナミンメラミンホルムアルデヒド樹脂、アルキル化

13

Urea Melamine Formaldehyde Resin, alkylated 尿素メラミンホルムアルデヒド樹脂、アルキル化

14

Urea Formaldehyde Resin, alkylated 尿素ホルムアルデヒド樹脂、アルキル化

15

Temperatures greater than recommended storage temperature 推奨保管温度より高い温度

16

Contact with incompatible substances can cause disintegration at or below SADT 不適合な物質との接触はSADTまたはそれ以下の分解の原因となりうる

17

Control smoke with water spray 水噴霧で煙を制御する

18

Remove undamaged containers from fire area if it is safe to do so 安全であれば未損傷コンテナを火災領域から離す

Industry

Technology

Subject

SAP

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP