Bilingual Reading

ID

German (Deutsch)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Falls diese E-Mail nicht richtig angezeigt wird, klicken Sie hier. 如果无法正确显示此邮件,请您点击此处。

2

Leader in Flour Applications and Fortification with Vitamin and Mineral Premixes 面粉应用及维生素和矿物质预混料添加剂的引领者

3

Liebe Leserinnen und Leser 亲爱的读者

4

Sechs mal jährlich möchten wir Sie mit diesem Service über aktuelle Entwicklungen aus der Welt des Mehls und der Mehlbehandlung informieren. 我们希望通过这种方式,每年六次为您呈上面粉和面粉处理领域的最新发展资讯。

5

Wir alle erleben täglich, wie rasant sich die Branche verändert, wie gewaltig die Herausforderungen steigen. 我们每天都要经历行业如何快速的发展变化,以及如何急剧上升的各种挑战。

6

Wer mit der Dynamik des Marktes mithalten möchte, braucht starke Partner und praxisnahes Hintergrundwissen.

如果您想紧跟市场动态,必定需要强大的合作伙伴及更为实用的背景知识。

7

Mehr zum Thema:

更多的相关信息:

8

Der innovative Enzym-Komplex, der sich sowohl für Teigwaren aus Hartweizen als auch aus Weichweizen sowie für Mischungen beider Sorten eignet, verbessert Formbeständigkeit, Festigkeit und Kochtoleranz der Nudeln und sorgt so für authentischen „al-dente“-Genuss. 我们的创新酶复合体,既适用于硬质小麦制作的面食,又适用于软质小麦或两种品质小麦混合物制成的面食,能够提高形状稳定性、面质强度及面食耐烹煮的特性,从而保证可享受正宗的“嚼劲”。

9

Lassen Sie sich überraschen und inspirieren. 让我们带给您惊喜和鼓舞。

10

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen unserer Erstausgabe. 希望您享受阅读我们的首版信息。

11

Bis zum nächsten Mal

下次再会

12

Dem Forschungsleiter über die Schulter geschaut 肩负重任的研发主任

13

Mit dem Videoclip „Strong quality with weak grist“ geht eine neue Reihe von XX-Produktfilmen an den Start. 视频剪辑“弱谷物的强大品质”拉开了XX产品影片系列的序幕。

14

Mit unserer neuentwickelten Pastazym Plus-Reihe gelingt das Kunststück, selbst mit günstigen Weizensorten feinste Pasta- und Nudelerzeugnisse „wie beim Italiener“ auf den Teller zu zaubern. 随着新开发的Pastazym面食系列,我们成功的实现了,自主采用廉价的小麦品种来制造最佳面食和面制品,就像“意大利式”的盘中美食。

15

Brote und Feinbackwaren, wie beispielsweise Muffins und Sandkuchen, lassen sich ohne Qualitätsverluste mit zehn Prozent Quinoamehl anreichern. 面包和糕点类,如松饼和磅蛋糕,可以增加百分之十的藜麦面粉,而不产生品质损失。

16

Somit kann die Backindustrie ihr Sortiment problemlos um Trend-Produkte mit dem nährstoffreichen „Gold der Inkas“ ergänzen. 因此,烘焙业很容易在产品线中,搭配潮流产品,添加营养丰富的“印加黄金”。

17

Problemlöser mit weltweiter Präsenz 世界范围内的问题解决者

Industry

Natural Science

Subject

Nutrition

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

sdlxliff word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP