Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Wheeled Paver 轮胎式摊铺机

2

Universal Class 通用机型

3

The Highlights oft he New Generation 新一代摊铺机的机器亮点

4

The ”PaveDock Assistant“ enhances process safety during transfer of the mix “喂料助手”提高了供料流程的安全性

5

”AutoSet Plus“ functions permit a quick and safe move of the paver on the job site and the saving of individual paving programs. “智能转场模式”功能,确保快速安全的转场,且在该模式下,转场具有记忆功能。

6

Powerful Cummins engine of the very latest generation.

装配最新一代强劲的康明斯发动机。

7

Powerful Wheeled Paver

强劲的轮胎式摊铺机

8

When developing this road paver, a special focus was on ergonomic, economic and ecological aspects. 在研发这款道路摊铺机时,人机工程学、经济性及生态学方面是其特别关注强调的部分。

9

The paver operator‘s console, for example, comes with a large colour display which provides brilliant readability even in poor lighting conditions. 例如机手控制面板配有一个大型彩色显示屏,即使在照明不好的工况下,也能理想地读取信息。

10

When the paver is stationary, e.g. during longer waits, all the hydraulic pumps needed for ”traction“, ”conveyors and augers“ and ”compaction“ are automatically disengaged. 在摊铺机停机状态下,例如较长时间待机时,用于“驱动”、“刮板及搅龙”和“压实”的所有液压泵均可以实现自动分离。

11

This new function cuts fuel consumption considerably. Reducing the trailing load also makes it significantly easier to start the paver at low ambient temperatures.

这一新功能明显地降低了油耗,同时,低负载也使摊铺机在低温度下更容易启动。

12

This in turn permits rapid, fuel-saving operation of the paver. 这使得摊铺机的操纵更加快速、省油。

13

The hydraulic oil is not led through the cooler assembly before its temperature has exceeded the optimum level of 50 – 70 °C. 在液压油温度没有超出理想值50 – 70 oC时,不会进入冷却总成。

14

The variable-speed fan automatically adapts to the engine load and the ambient temperature. The fan is driven via a viscous coupling. 该变速风扇通过液力耦合器驱动,自动适应发动机负荷及周围温度。

15

This new type of fan drive, in contrast to a hydraulic drive, stands out through considerably greater energy efficiency and much lower noise levels. 其新型的风扇驱动,与液压马达驱动相比,能源效率更高、噪音等级更低。

16

Automated Processes with “AutoSet Plus” “智能转场模式”- 转场过程自动化控制

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

tmx

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP