Bilingual Reading

ID

English (US)

Japanese (日本の)

1

PU Dispersions PU 分散剤用に設計されたポリマー

2

Boost properties of your PUD with VESTOPLAST® W‐1750! VESTOPLAST® W‐1750を添加したPUDの性能を向上!

3

Innovative APAO Dispersion based on terpolymers without chemical functionality, introduced to the market as VESTOPLAST® W‐1750, shows significant effects in PU Dispersions with regard to water repellency and wetting behaviour. VESTOPLAST® W‐1750として市場導入された、化学官能性無しの三元重合体ベースの革新的APAO分散剤は、疎水性と濡れ挙動に関するPU分散に対して顕著な効果を発揮します。

4

Lab Test Procedure: 実験手順:

5

Properties W‐1750 W‐1750の特性

6

Solid content

固形分

7

Curing at Room Temperature (RT)

室温(RT)硬化

8

Mixing of PUD with varying amounts of 室温(RT)にて異なる量のVESTOPLAST® W‐1750

9

Application of Dispersion 分散剤を投入

10

(Spraying) (吹付け)

11

Curing heat activated at 140°C

140度で熱活性硬化

12

Lab results: 実験結果:

13

Water repellency-Lab results: 疎水性-実験結果:

14

Wetting behaviour 濡れ挙動

15

Surface Energy [mN/m] 表面エネルギー [mN/m]

16

Contact angle is nearly doubled: your dispersion achieves full hydrophobicity! 接触角がほぼ倍増:お使いの分散剤を完全疎水性剤に!

17

Surface energy is cut to values < 32 mN/m: your dispersion allows wetting of 表面エネルギーが32 mN/m以下にまで低減:お使いの分散剤が、非極性基板に対する濡れ性までも獲得

Industry

Energy/Basic Materials/Chemistry

Subject

Chem Sci/Eng

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

sdlxliff

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP