Bilingual Reading

ID

English (US)

Korean (한국의)

1

Strong Appearance of XX at FPD China Exhibition & Conference FPD 중국 전시 및 컨퍼런스에서 강렬한 모습을 보인 XX

2

The team of Evonik’s Electronic Solutions unit presented their innovative alternative for the processing of thin films in display fabrication at the FPD China in Shanghai being China’s largest fair for the display industry. Evonik의 전자 솔루션 팀은 중국 최대의 디스플레이 산업 박람회인 상하이에서 개최된 FPD 차이나에서 디스플레이 제조의 혁신적인 박막필름 처리 대안을 제시하였다.

3

From March 18 to 20, Evonik showed at FPD China Exhibition solution-processable semiconductor, dielectric, etch-stopping and passivation materials applied in high-end future displays. Inks for Black Matrix applications topped off the demonstrated product portfolio. These innovative products can be used in a wide range of applications, including LCD, OLED displays, touch panels, flexible displaysand printed electronics. 3월 18일부터 20일까지 Evonik은 FPD 차이나 전시에서 고급 미래형 디스플레이에 적용되는 솔루션 처리 반도체와 유전체, 식각 정지, 부동화 소재를 전시하였다. 블랙 매트릭스 어플리케이션 잉크는 전시된 제품 포트폴리오의 끝을 맺었다. 이러한 혁신적인 제품들은 LCD, OLED 디스플레이, 터치패널, 플렉서블 디스플레이, 인쇄 전자장치 등 다양한 용도로 이용될 수 있다.

4

XX strong appearance was accompanied by a presentation given at FPD China Conference showing how compositions can easily be tuned to produce various types of products fitting each customer’s unique requirements. XX의 강력한 면모는 고객의 각기 다른 요구에 맞는 다양한 제품을 쉽게 생산할 수 있는지를 보여준 FPD 차이나 컨퍼런스 프레젠테이션과 함께 나타났다.

5

“With China getting more and more important for the display market worldwide, our participation at the FPD China made perfect sense. We demonstrated that we are ready to enter the market of flat panel displays with our innovative solutions,” underlined Ralf Anselmann, head of Electronic Solutions. “Numerous conversations with customers, the high visitor frequency at our booth and the well-received presentation at the conference made it a big success.” “세계 디스플레이 시장에서 중국의 중요성이 더욱 커짐에 따라 FPD 차이나 참여는 온전히 정당한 선택이었습니다. 우리는 혁신적인 솔루션을 갖추고 플랫 패널 디스플레이 시장에 진입할 준비가 되었음을 입증하였습니다.” Electronic Solution의 대표 Ralf Anselmann은 이와 같이 강조하였다. “고객과 나눈 다양한 대화, 우리 부스를 찾은 많은 관람객, 잘 전달된 컨퍼런스 프레젠테이션으로 큰 성공을 거두었습니다.”

6

“With our semiconductor XX S we can already reach charge carrier mobilities of 15 cm2/Vs under normal conditions or even 50 cm2/Vs under ideal conditions,” added Kent Su, Senior Project Manager at Electronic Solutions. “The FPD China was the perfect occasion to let our customers know what we are capable of.” “XX S 반도체를 이용하여 우리는 이미 정상 조건에서 15 cm2/Vs의 차지 캐리어 모빌리티와 이상적인 조건에서는 50 cm2/Vs 까지도 달성하였습니다.” Electronic Solutions의 선임 프로젝트 관리자 Kent Su는 이와 같이 덧붙였다. “FPD 차이나는 고객에게 우리가 할 수 있는 일이 무엇인지를 전해준 완벽한 기회가 되었습니다.”

7

The exhibition, covering the whole electronics value chain including semiconductor fabrication, display &touch screen manufacturing, high-tech equipment, materials, design and applications, attracted more than 60,000 professional attendees and 1000 exhibitors. 이번 박람회는 반도체 조립, 디스플레이 및 터치 스크린 제조 하이테크 장비, 소재, 설계 및 어플리케이션 등 전체 전자장비 가치 사슬을 모두 다룸으로써 60,000여명의 전문가들과 1,000여개의 전시 업체를 유치하였다.

Industry

Financial/Business/Economics/Law

Subject

Business/Commerce (general)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP