Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

The playoffs in 2014 are upon us! 2014 年季后赛拉开战幕!

2

This is your express tour through the Association playoffs day 1, the Daily Zap. 本次每日集锦将为您带来季后赛首日战况。

3

We start you off with the 1 seed. 先从 1 号种子开始。

4

The Indiana Pacers taking on the Atlanta Hawks. 印第安纳步行者主场迎战亚特兰大老鹰。

5

The Pacers struggled down the stretch, and, boy, they struggled opening up the playoffs. 步行者一开始打得还不错,力争首场季后赛取得胜利。

6

Jeff Teague just destroying their defense, penetrating at will. 杰夫-蒂格摧毁了步行者的防线,肆意突破。

7

He had 28 points on the game, and Atlanta, the 8 seed, goes in and gets the first game from Indiana, 101 to 93. 他全场拿下 28 分,东部第 8 的老鹰首场便掀翻步行者,比分为 101 比 93。

8

The 3 seed out west, CP3 and the L.A. Clippers home to Golden State, and Golden State made Staples their home in this one. 保罗率领西部第 3 的快船主场对阵金州勇士,而勇士将斯台普斯中心变成了自己的主场。

9

There’s Klay Thompson knocking down a J then sharing over to David Lee for the jam. 克雷-汤普森先是一记中投,然后助攻大卫-李扣篮得分。

10

Golden State hustled all over the court in this one. 勇士全场都打得很顽强。

11

Blake Griffin, foul trouble, and then, yeah, intentional, not intentional, you decide. 布雷克-格里芬陷入犯规麻烦,又是一次犯规,您看这到底是不是有意的。

12

Golden State gets the W over L.A., 109 to 105. 勇士战胜快船,比分为 109 比 105。

13

Memphis and OKC, and OKC has that guy Kevin Durant. 孟菲斯灰熊对阵凯文-杜兰特率领的俄克拉荷马雷霆。

14

They also had shot blocking and Kevin Durant and Russell Westbrook. 灰熊上篮被盖,杜兰特和威斯布鲁克快攻得分。

15

Yeah, the dynamic duo was at it in this game. 雷霆双少本场表现抢眼。

16

But give Memphis credit, they made a huge comeback in the third quarter. 但灰熊第三节上演绝地反击。

17

They owned the third, 31 to 13. 本节以 31 比 13 胜出。

18

But in the fourth quarter, just a little too much from the Thunder, including, yeah, Kevin Durant, again, knocking down the three-pointer there. 但第四节,雷霆止住了颓势,又是杜兰特站了出来,投中一记三分。

19

Durant goes on for 33 points. 杜兰特砍拿下 33 分。

20

The Thunder gets the 14-point win. 雷霆以 14 分的优势获胜。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP