Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Estimated cost is 2,416,265 RMBfor the procurement, programming, installation and commissioning of the BMS solution. The integrator intends to station 2 engineers during the project through acceptance. Commissioning of this comprehensive system will encompass over 3600 points and will include but not be limited to: 建筑管理系统解决方案的采购、编程、安装和试运行估计成本是人民币 2,416,265 元。集成商希望在项目直至验收期间安排 2 名现场工程师。这一综合系统的试运行将包含 3600 多个点,将包括但不限于:

2

Testing 测试

3

Point-to-point signal test 点到点信号测试

4

DDC field logic test DDC 现场逻辑测试

5

BA system test BA 系统测试

6

Refrigerator station system 冷库站系统

7

Gateway test 网关测试

8

BMS system total integration test BMS 系统全面集成测试

9

Time arrangement and work details of every part of test: 每个测试部分的时间安排和工作细节:

10

Time arrangement 时间安排

11

Start from March 1, 2014 to May 30, 2014 从 2014 年 5 月 1 日开始至 2014 年 5 月 30 日

12

Work details 工作细节

13

Test of physical connection between end probe, valve, transducer, draught fan, water pump etc. equipment and DDC. Confirm the signal from every terminal to DDC by point-to-point signal test. Meanwhile confirm the place of every terminal in the building and mark in the blueprint. 测试端部探头、阀门、变送器、排气扇、水泵等设备和 DDC 的物理连接。根据点到点信号测试确认每个终端到 DDC 的信号。同时确认建筑物内每个终端的位置并在蓝图上标记。

14

DDC field logic test DDC 现场逻辑测试

15

According to the terminal equipment connected to DDC finish the corresponding logic and algorithm, do the floor-level preparation for the test of the whole system. 根据连接 DDC 的终端设备完成相应的逻辑和算法,开展测试整个系统的地面准备。

Industry

Financial/Business/Economics/Law

Subject

Law (general)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP