Bilingual Reading

ID

English (US)

German (Deutsch)

1

Play the Fool in this hidden object puzzle adventure game. Unearth clues, unravel riddles, encounter colorful characters and laugh along the way. Save a princess and rule a kingdom. Spielen sie den Narren in diesem Wimmelbild-Puzzle Adventure Spiel. Stöbern Sie Hinweise auf, entwirren Rätsel, begegnen bunten Persönlichkeiten und dies immer mit einem Lachen unterwegs. Retten Sie eine Prinzessin und regieren Sie ein Königreich.

2

Play the Fool in this hidden object puzzle adventure game and have a few laughs along your journey. Begin your own quest. A lavish mystic land with a medieval realm awaits. Fight your way through Dragonfang, Mortenland, Steam City, Skyline and the Dragon’s Castle. Find helpful clues, unravel riddles and encounter memorable characters during every step. Discover magical spells, potions, stardust, unicorn horns, Mandragora root, golden rings, ghost disguises and more. With the helpful wisdom of the Hint Owl, master hidden object scenes. Fight and overcome the evil dragon. Win the hand of a princess and rule an ancient kingdom. Spielen Sie den Narren in diesem Wimmelbild-Puzzle Adventure-Spiel und lachen Sie herzlich auf Ihrer Reise. Beginnen Sie Ihre eigene Suche. Ein reichhaltiges mystisches Land mit einem mittelalterlichen Reich erwartet Sie. Kämpfen Sie sich durch Dragonfang, Mortenland, Stem City, Skyline und Dragon’s Castle. Finden Sie hilfreiche Hinweise, entwirren Sie Rätsel und begegnen Sie unvergesslichen Persönlichkeiten, bei jedem Schritt, den Sie unternehmen. Entdecken Sie magische Zaubertränke, Stardust, Einhorn-Hörner, Mandragorawurzeln, goldene Ringe, Geisterverkleidungen und mehr. Mit der hilfreichen Weisheit der Hinweis-Eule meistern Sie Wimmelbild-Szenen. Bekäpfen und besiegen Sie den bösen Drachen. Gewinnen Sie die Hand einer Prinzessin und regieren ein altes Königreich.

3

The Fool Der Narr

4

Play The Fool’s Game and Win a Kingdom Spielen Sie das Narrenspiel und gewinnen Sie ein Köingreich

5

Enter a magical realm and rescue the beautiful Princess from the deadly disaster of a dragon’s den. Play the Fool in this hidden object puzzle adventure game and have a few laughs along the way. Savor the splendor of a supernatural storyline. A beautiful land full of lively animated wonder awaits. Unearth clues with magical spells, potions, stardust, unicorn horns, Mandragora root, golden rings, ghost disguises and more. Treten Sie ein in ein magisches Reich und retten Sie die schöne Prinzessin aus der tödlichen Katastrophe einer Drachenhöhle. Spielen Sie den Narren in diesem Wimmelbild-Puzzle Adventure-Spiel und lachen Sie herzlich auf Ihrem Weg durch dieses. Genießen Sie die Pracht einer übernatürlichen Geschichte. Ein schönes Land voller lebendig animierter Wunder erwartet Sie. Stöbern Sie Hinweise mit magischem Zauber auf, Zaubertränke, Stardust, Einhorn-Hörner, Mandragorawurzeln, goldene Ringe, Geisterverkleidungen und mehr.

6

Escape into a magical mystical medieval otherworld. Discover how an ordinary man doing extraordinary things can conquer the forces of evil. You have the power to succeed where gallant knightly nobles have failed. Overcome tough challenges in Dragonfang, Mortenland, Steam City, Skyline and the Dragon’s Castle. Unearth helpful clues, unravel riddles and encounter memorable characters during every step. Fight to win the hand of a princess and rule an ancient realm. Flüchten Sie in eine magische, mystische mittelalterliche Welt des Jenseits. Entdecken Sie, wie ein gewöhnlicher Mensch außergewöhnliche Dinge tun kann, die Kräfte des Bösen erobern kann. Sie haben die Macht, um dort erfolgreich zu sein, wo der edle ritterliche Adel versagt hat. Überwinden Sie schwierige Herausforderungen in Drangonfang, Mortenland, Steam City, Skyline und dem Drachenschloss. Stöbern Sie hilfreiche Hinweise auf, entwirren Rätsel und entdecken unvergessliche Persönlichkeiten, bei jedem Schritt, den Sie unternehmen. Kämpfen Sie um die Hand einer Prinzessin und regieren Sie ein altes Königreich.

7

You take charge in this action-packed adventure game. Begin your own quest. Play the Fool’s game and win a kingdom. Escape into an exciting otherworld as the Fool. Sie sind am Zug in diesem aktionsgeladenen Abenteuerspiel. Beginnen Sie Ihre eigene Suche. Spielen Sie das Narrenspiel und gewinnen Sie ein Königreich. Flüchten Sie als ein Narr in eine spannende Welt des Jenseits.

Industry

Services/Consumption

Subject

Games / Video Games / Gaming / Casino

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP