Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

On an 8-game night in the NBA, this is your Daily Zap with everything you need to know on a Saturday night around the league. 本周六晚共有 8 场比赛,这里是为您带来全联盟赛事的每日集锦。

2

Starting in Dallas, with a win, Dallas clinches a playoff spot. 首先来到达拉斯,小牛用一场胜利锁定了季后赛席位。

3

With a loss, the unexpected Phoenix Suns now out of postseason contention. 而输球的菲尼克斯太阳则在季后赛席位的争夺中落入下风。

4

Monta Ellis with 27 points, Dirk Nowitzki with 23 to overcome a double-digit deficit over the Phoenix Suns. 蒙塔-埃利斯砍下 27 分,德克-诺维茨基 23 分,帮助球队逆转了两位数的分差。

5

Dallas wins it and they’re going to the Western Conference Playoffs eliminating the Phoenix Suns from that eighth spot on their home floor. 小牛主场战胜菲尼克斯太阳,晋级西部季后赛,力阻太阳拿下西部第八的席位。

6

Dallas wins it 101 to 98. 101 比 98,小牛获胜。

7

And another playoff spot clinched tonight in Atlanta, this time in the east. 亚特兰大老鹰今晚也拿到了东部季后赛的门票。

8

The Hawks grab onto the eighth seed, but LeBron James of course doing what LeBron James does for the Miami Heat in a game-high 27 for the Heat. 老鹰锁定第八,勒布朗-詹姆斯为迈阿密热火贡献全场最高的 27 分。

9

You’re looking at a potential first-round matchup now in the Eastern Conference. 两队可能成为东部季后赛首轮的对手。

10

Jeff Teague with the and-one layup, he led the way for Atlanta. 杰夫-蒂格用二加一带领老鹰走向胜利。

11

Sloppy play by the Miami Heat, 20 total turnovers. 迈阿密热火打得漫不经心,全场 20 次失误。

12

The Hawks clinch a playoff spot, 98 to 85. 老鹰 98 比85 获胜,成功晋级季后赛。

13

And heading out to the west, Blake Griffin with the steal and the dunk, he led the way for the Clippers tonight. 再来看看西部,布雷克-格里芬抢断、扣篮,带领快船今晚前进。

14

27 points for Blake and an assist. 布雷克砍下 27 分并送上 1 次精彩助攻。

15

DeAndre Jordan inside, he’ll finish the layup as well. 德安德烈-乔丹内线轻松上篮得分。

16

Chris Paul, though, controlled the night, 17 points, 10 assists and 7 rebounds as Jamal Crawford adds that 3. 克里斯-保罗依然掌控比赛,全场 17 分、10 次助攻和 7个篮板,贾马尔-克劳福德投中 3 分,终结比赛悬念。

17

The Clippers win it 117 to 101. 快船 117 比 101 获胜。

18

And in Houston, Dwight Howard and Patrick Beverley back in the lineup after missing 8 games apiece. 德怀特-霍华德和帕特里克-贝弗利各缺席 8 场比赛后双双复出。

19

And they were pretty impressive, as was Luke Babbitt, a career high 24 points. 都表现不错,卢克-巴比特也砍下生涯新高的 24 分。

20

Jeremy Lin notching just a couple more for the Rockets. 林书豪是火箭获胜的功臣。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP