Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Login 登录

2

Register 注册

3

Please log in with your email and password. 请用您的电子邮箱和密码登录。

4

Email 电子邮箱

5

This field is required. 此处为必填项。

6

Password 密码

7

Locale 地区

8

Remember me 记住我

9

Forgot Password? 忘记密码?

10

New to Rig Id? Register Below. 第一次使用 Rig Id?按下面要求进行注册。

11

*Required Fields *必填字段

12

*Your Name *您的姓名

13

*Position/Title: *职位/头衔:

14

*Company Name: *公司名称:

15

Address: 地址:

16

*City: *城市:

17

*State/Province: *省/市/自治区:

18

Zip Code: 邮编:

19

*Country: *国家/地区:

20

*Phone: *电话:

21

*Business Email *商务电子邮箱

22

*Requesting Access to the following Rig Serial Numbers *请求访问以下 Rig 序列号

23

(separate using commas): (用逗号隔开):

24

I confirm acceptance to Terms and Conditions of RigID use. 我确认接受 RigID 的使用条款。

25

Please type the letters exactly as shown in the field below it. 请在字段中输入下方所示字母。

26

Send 发送

27

Please read the Terms carefully before you start to use RigID. By using RigID or by clicking to accept or agree to the Terms when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms. If you do not want to agree to these Terms, you must not access or use RigID. 开始使用 RigID 之前请认真阅读这些条款。使用 RigID 或在选项出现时点击接受或同意该条款,则表示您接受并同意遵守这些条款。如果您不愿接受这些条款,您将无法访问或使用 RigID。

28

Accessing RigID and Account Security 访问 RigID 和账户安全

29

You are responsible for: 您必须:

30

Making all arrangements necessary for you to have access to RigID. 做必要的准备以便访问 RigID。

31

Ensuring that all persons who access RigID through your internet connection are aware of these Terms and comply with them. 确保所有通过您的互联网连接访问 RigID 的人员了解并遵守相关条款。

32

To access RigID, you will be asked to provide certain registration details or other information. It is a condition of your use of RigID that all the information you provide on RigID is correct, current and complete. 提供某些注册信息或其他信息以访问 RigID。使用 RigID 的一个前提条件是您在 RigID 上提供的所有信息均准确、有效、完整。

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Mechanics / Mech Engineering

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP