Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

It was an epic Saturday in the association. 本周六,季后赛再战四场。

2

He said he wasn’t. It didn’t matter. 他说没有。不过这无关紧要了。

3

This your Daily Zap.

欢迎收看每日集锦。

4

Starting off with the Mavericks and the Spurs.

首先是小牛与马刺的比赛。

5

This series tied at 1 apiece coming in.

两队此前战成 1 比 1 平。

6

Monta Ellis playing terrific basketball for the Dallas Mavericks.

小牛队的蒙塔·埃利斯表现抢眼。

7

Manu Ginobili gave his team a lead late, a 2-point lead.

马努·吉诺比利上篮得分,马刺最后时刻领先 2 分。

8

Would 2 points be enough?

领先 2 分够不够?

9

Not if you got Vince Carter firing out of the corner.

文斯·卡特的底线出手告诉我们还不够。

10

V.C. for 3 and the win. 卡特 3 分绝杀。

11

Dallas goes up 2 to 1 in the series with a 109-108 victory. 达拉斯小牛以 109-108 险胜,总比分 2比1 领先。

12

The Oklahoma City Thunder down 2-1 to the Memphis Grizzlies. 俄克拉荷马雷霆目前 1-2 落后于孟菲斯灰熊。

13

Keep in mind, Oklahoma City the 2-seed in the Western Conference. 不要忘记雷霆可是西部的 2 号种子。

14

Marc Gasol getting it done early on. 马克-加索尔开场便大发神威。

15

The big man just firing over defenders.

直接越过防守队员勾手得分。

16

But Reggie Jackson the linchpin for Oklahoma City in this victory.

而雷吉-杰克逊则是雷霆拿下这场比赛的关键。

17

It wasn’t Kevin Durant; it wasn’t Russell Westbrook; it was Reggie Jackson.

不是凯文-杜兰特,不是拉塞尔-威斯布鲁克,而是雷吉-杰克逊。

18

A career high, playoffs or regular season: 32 points.

他砍下季后赛和常规赛生涯新高的 32 分。

19

92 to 89, you final in overtime.

加时赛结束,比分 92 比 89。

20

Oklahoma City gets the win.

雷霆队获胜。

21

The Atlanta Hawks up 2-1 on the 1-seed in the east, the Indiana Pacers.

亚特兰大老鹰 2-1 领先东部 1 号种子印第安纳步行者。

22

There were looking to go up 3-1, but Paul George, different ideas.

他们期待取得 3-1 的领先,但得先过保罗·乔治这一关。

23

He gets a double-double in the game. 他在本场拿下了两双。

24

And down the stretch, David West and the Pacers executed a big comeback. 关键时刻,大卫-韦斯特和步行者上演了大逆转。

25

They get the W, 91-88, and even the series at 2 games apiece with the Atlanta Hawks. 最终 91-88 获得了胜利,将比分追至 2-2 平。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP