Bilingual Reading

ID

English (English)

Chinese Simplified (简体中文)

1

The playoffs keep on rolling on on a Saturday night. 本周六晚季后赛继续开战。

2

2 games coming your way. 目前已完赛 2 场。

3

This is the Daily Zap on NBA.com. 这里是 NBA.com 的每日集锦。

4

LeBron, beast mode to the rack, Paul Pierce getting flagrant on him. 勒布朗-詹姆斯冲击篮筐,保罗-皮尔斯对他恶意犯规。

5

LeBron with the and one. 勒布朗还是投中了。

6

The Heat look good early in this game, but early isn’t what matters when they tally the scores. 热火在比赛初期打得不错,当并没有持续到完场。

7

It’s the final score, and Joe Johnson finished 5 of 7 in the 3-point range. 这就反超的一球,乔-约翰逊本场三分球 7 投 5 中。

8

He had 19 points in the game. 他砍下了 19 分。

9

Mirza Teletović helped him out off the bench. 米尔扎-泰利托维奇替补上场表现不错。

10

And of course, we’re gonna show you the truth from the pit in the 3. 从两队的 3 分球上就可以看出谁表现更好。

11

K.G. even chipped in with 10 points in this game. K.G. 在本场比赛中也拿下 10 分。

12

Brooklyn gets the W. 布鲁克林篮网获胜。

13

The series now stands 2 games to 1; Miami has the lead. 总比分为  2:1 ,热火暂时领先。

14

But Brooklyn gets the win here, 104 to 90. 篮网主场以 104 比 90 获胜。

15

Out west we go, Portland and San Antonio. 来到西部,波特兰开拓者迎战圣安东尼奥马刺。

16

LaMarcus Aldridge has struggled in this series to this point. 拉玛库斯-阿尔德里奇在系列赛中一直拼杀到现在。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP