Bilingual Reading

ID

English (US)

Hungarian (Magyar)

1

Local Fish Survey: Kérdőív a helyileg fogott halakról:

2

Do you ever eat locally caught fish? [  ] Yes / [  ] No Szokott-e Ön helyileg fogott halat fogyasztani? [  ] Igen / [  ] Nem

3

If answer to question 10 is yes please answer 11-13 below: Amennyiben a 10-es kérdésre igennel válaszolt, kérjük, válaszoljon az alábbi 11-13-as kérdésekre is:

4

11. What kinds of local fish do you eat? 11.    Milyen típusú helyileg fogott halat eszik?

5

a.  Do you catch them yourself? [ ] Yes / [ ] No a. Saját kezűleg fogja ezeket a halakat? [ ] Igen / [ ] Nem

6

b.  How many, and how often do you eat them? b. Hányat, és milyen gyakran fogyaszt ilyen halat?

7

c.  Do you ever worry about the safety of eating these fish? [ ] Yes / [ ] No c. Szokta Önt aggasztani, hogy biztonságos-e ezeket a halakat elfogyasztani? [ ] Igen / [ ] Nem

8

i.   Why, or why not? i. Miért, vagy miért nem?

9

12. Have you ever seen or heard any warnings about eating your catch? [ ] Yes / [ ] No 12.    Látott vagy hallott valaha figyelmeztetést a saját kezűleg kifogott halak fogyasztásának veszélyeiről? [ ] Igen / [ ] Nem

10

13. If there were guidelines for eating fish from local waters would you follow them? 13.    Ha léteznének a helyi vizekből kifogott halak fogyasztására vonatkozó útmutatások, Ön követné őket?

11

a.  What would make you most likely to follow these guidelines? a. Mi tudná Önt a leginkább rávenni, hogy kövesse ezeket az útmutatásokat?

Industry

Social Science

Subject

Education / Pedagogy

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP