Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

On a classic playoff day in the NBA, this is your express tour through the Association called the Daily Zap. 又是一个 NBA 季后赛比赛日,这里是为你带来全联盟赛息的每日集锦。

2

The first of 3 Game 7s we’re going to share with you. 让我们先来看看 3 场抢 7 大战。

3

Steph Curry and the Golden State Warriors. 斯蒂芬-库里率领的金州勇士队。

4

Well, boy, they played wonderful basketball. 啊哈,他们表现确实不错。

5

Draymond Green, a big game, he had 24. Steph Curry had 33. 德雷蒙德-格林本场爆发,拿下 24 分,斯蒂芬-库里拿下 33 分。

6

But the Clippers had a whole lot of guys flying high. 但快船的小伙子们多次空中作业。

7

DeAndre not able to get up high enough on that one, but on this one he can. 德安德烈刚才那下跳得还不够高,不过这次他做到了。

8

Yeah, that’s DeAndre Jordan with the big jam, then the rejection on one end. 是的,德安德鲁-乔丹先是一记暴扣,然后又是一记大帽。

9

We go the other way. J. J. Redick and Blake Griffin throwing it down and then just throwing this one up back over his head and in. 再看看其他队友,J.J. 雷迪克和布雷克-格里芬绝妙配合得分,还有这个高难度的上篮得分。

10

In the end, it was the Clippers, too much. 最终快船取得了胜利。

11

You see the emotions of Doc Rivers as they advance in 7 games with the win over Golden State. 击败金州抢 7 成功后,教练道格-里弗斯兴奋地怒吼。

12

The final score 126 to 121. 最终比分 126 比 121。

13

Oklahoma City defending their home court in Game 7 against Marc Gasol and the Memphis Grizzlies. 抢 7 大战,雷霆坐镇主场迎战马克-加索尔率领的灰熊。

14

Marc Gasol started off very hot, getting it done for the Grizzlies as they went out and scored 36 points in the opening quarter. 马克-加索尔开场便手感火热,帮助灰熊首节便拿下 36 分。

15

That’s the most points they’ve scored in any quarter this year. 这是他们本赛季的单节最高得分。

16

But just too much from OKC in the end. 但雷霆最后奋起直追,终于反超。

17

Russell Westbrook had a triple-double. 拉塞尔-威斯布鲁克拿下三双。

18

Kevin Durant absolutely blew up one more time. 凯文杜兰特则再次爆发。

19

Durant outside, perfect from distance. 杜兰特外线跳投,在这个距离上弹无虚发。

20

Kevin Durant advances to the second round, as do his Oklahoma City Thunder teammates, 120 to 109. 最终比分  120 比 109,俄克拉荷马雷霆晋级第二轮。

21

Atlanta trying to pull off a major upset. 老鹰队期望实现黑八奇迹。

22

The 8-seed going against the 1-seed. 8 号种子挑战 1 号种子。

23

Jeff Teague and company had played well in Indiana, but the Pacers finally found themselves today. 杰夫-蒂格与队友客场作战,表现不俗,但最终步行者还是发挥出了真正的实力。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP