Bilingual Reading

ID

English (US)

German (Deutsch)

1

All In One: Uninterruptible Power Supply Output Vdc All-In-One: Unterbrechungsfreie Stromversorgung mit VDC-Ausgang

2

Thank you for having chosen one of our products for your work. Danke, dass Sie eines unserer Produkte für Ihre Arbeit gewählt haben.

3

We are certain that it will give the utmost satisfaction and be a notable help on the job. Wir sind sicher, es wird Sie zufrieden stellen und eine bemerkenswerte Hilfe für Ihre Arbeit leisten.

4

General Description Allgemeine Beschreibung

5

Thanks to the All In One units (DC-UPS), it will be possible to optimize power management. The available power is automatically allocated between load and battery, supplying power to the load is the first priority of the unit thus it is not necessary to double the power, because also the power going to the battery will go to the load if the load so requires. The maximum available current on the load output is 2 times the value of the device rated current In. We call “Battery Care” the concept base on algorithms that implement rapid and automatic charging, battery charge optimization during time, flat batteries recovery and real time diagnostic during installation and operation. The Real Time Auto-diagnostic system, monitoring battery faults such as, battery Sulfated, elements in short circuit, accidental reverse polarity connection, disconnection of the battery, they can easily be detected and removed by help of Blink Code of Diagnosis Led; during the installation and after sell. The continuous monitoring of battery efficiency reduces battery damage risk and allows a safe operation in permanent connection. Each device is suited for all battery types, by means of jumpers it is possible setting predefined curves for Open Lead Acid, Sealed Lead Acid, Gel and Ni-Cd. They are programmed for two charging levels, boost and charge, but they can be changed to single charging level by the user. A rugged casing with bracket for DIN rail mounting provide IP20 protection degree. They are extremely compact and cost-effective. Dank der All-In-One-Geräte (DC-USV) wird es Ihnen möglich sein, das Strom-Management zu optimieren. Die zur Verfügung stehende Strom wird automatisch zwischen Last und Batterie zugeordnet, die Stromversorgung der Last ist die erste Priorität des Geräts. Daher ist es nicht notwendig, die Stromleistung zu verdoppeln, da auch die zur Batterie führende Stromleistung an die Last geht, wenn diese es erfordert Der maximal verfügbare Strom am Lastausgang beträgt den 2 -fachen Wert der Geräte-Eingangsnennleistung. Wir nennen es “Batteriepflege”, das Konzept basierend auf Algorithmen, die eine schnelle und automatische Aufladung, eine gleichzeitige Optimierung der Batterieaufladung, eine erneute Aufladung leerer Batterien und eine Echtzeitdiagnose während der Installation und dem Betrieb umsetzen. Das Echtzeit-Auto-Diagnose-System überwacht Batteriefehler wie Batteriesulfat, Elemente in Kurzschluss, versehentliche Umpolung, Abklemmen der Batterie, sie können leicht durch die Hilfe eines Blink-Code der Diagnose-LED, während der Installation und beim späteren Betrieb erkannt und entfernt werden, Die kontinuierliche Überwachung der Batterieeffizienz reduziert das Risiko für eine Beschädigung der Batterie und ermöglicht einen sicheren Betrieb unter einer ständig bestehenden Verbindung. Jedes Gerät ist für alle Batterietypen geeignet, mittels Jumper-Einstellung ist es möglich, vordefinierte Kurven für offene Bleisäure-, versiegelte Bleisäure-, Gel- und Ni-Cd- Batterien auszuwählen. Sie sind auf zwei Ladestufen, Schnellladung und Standardladung programmiert, aber sie können durch den Benutzer auch auf eine einzelne Ladestufe umgeschaltet werden. Ein robustes Gehäuse mit Halterung für DIN-Schienenmontage bietet den Schutzgrad IP20 Sie sind äußerst kompakt und kostengünstig.

6

Main Characteristics Hauptmerkmale

7

Input: Single-phase Eingang: Einzelphase

8

Output Load: power supply: Ausgangslast der Stromversorgung:

9

Output Battery: charging Batterie-Ausgang: lädt

10

Modbus Connection Modbus-Verbindung

11

Safety and warning notes Sicherheits- und Warnhinweise

12

Connection (terminal and wiring): Anschluss (Terminal und Verkabelung):

Industry

Technology

Subject

Engineering (general)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP