Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Hello NBA Fans! 球迷朋友们大家好!

2

with what happened Saturday night in the NBA, and how scary is that! 看看本周六晚 NBA 球场又上演了哪些精彩好戏!

3

Blake Griffin with back spasms could not return to the Clippers’ game against the Rockets. 布雷克·格里芬在和火箭的比赛中背部受伤离场。

4

James Harden had 32 for the home team. 詹姆斯·哈登在主场拿下 32 分。

5

but Chris Paul had 30 points, 12 assists, and 3 steals, and an incredible 360 bounce pass, right on the mark, to Jamal Crawford. 但克里斯·保罗砍下 30 分 12 次助攻 3 次抢断,还有一记漂亮的 360 度转身击地传球给贾马尔·克劳福德。

6

The Clippers sweep the season series from the Rockets. 快船本赛季横扫火箭。

7

In San Antone, Kawhi Leonard scored 15 points. 马刺主场对阵鹈鹕,考瓦伊•莱昂纳德砍下 15 分。

8

Manu Ginóbili scored 15 points, and Marco Belinelli chipped in 18. 马努·吉诺比利拿下 15 分,马科·贝里内利也砍下 18 分。

9

The Spurs have won 17 in a row. 马刺拿下 17 连胜。

10

They lead OKC by 3-and-a-half games for top spot in the west after their 16-point win. 本场 16 分大胜后,马刺领先雷霆 3个半胜场,位列西部榜首。

11

In Milwaukee, Chris Bosh and the world-champion Heat taking on the worst team in all of the NBA. 雄鹿主场迎战热火,克里斯•波什与卫冕冠军热火面对全联盟最弱的球队。

12

LeBron James with 13 points. 勒布朗·詹姆斯拿下 13 分。

13

And the Heat scored only 88 but had little trouble with Milwaukee. 虽然热火仅得 88 分,但还是轻松击败雄鹿。

14

In Washington, big defense from John Wall, and John Wall also getting it done offensively. 华盛顿奇才主场对阵老鹰,约翰·沃尔打得富有侵略性。

15

He was red hot in the third quarter with a 13-point quarter. 他第三节手感火热,单节砍下 13 分。

16

He finished with 25 in the game. 全场拿下 25 分。

17

And the Wizards beat the Hawks. 奇才击落老鹰。

18

In Dallas, Dirk Nowitzki in double figures again for the Mavericks, as they were looking to make it 20 in a row at home against the Kings. 小牛坐镇达拉斯迎战国王,德克·诺维茨基再次砍下两双,小牛有望主场对国王 20 场连胜。

19

Rudy Gay had 30 for Sacramento. 鲁迪·盖伊为国王贡献 30 分。

20

Kings had a chance late, but Dallas held on for a 3-point triumph. 比赛最后阶段,国王还有机会追平,但小牛最终还是保住了 3 分的优势。

21

The Sixers win for the first time since January 29. 这是 76 人队从 1 月 29 日以来的首场胜利。

22

That is your Daily Zap for Saturday night! 以上就是本周六晚的每日集锦!

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP