Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Just 6 games of hoops on a Saturday night, this is your express tour through the association called the Daily Zap. 本周六共上演了6 场比赛,这里是为您带来全联盟赛况的每日集锦。

2

Charlotte Bobcats looking for a playoff spot for just the second time in their 10-year franchise history. 夏洛特山猫有望建队 10 年来第二次杀入季后赛。

3

Speaking of franchise history, well, Kyrie Irving, he hit it up right for Cleveland tonight. 说起球队历史,凯里·欧文今晚了开创了自己在骑士的历史。

4

He had 44 points; that’s a career high for him. 砍下生涯新高的 44 分。

5

Charlotte trying to end the game late. 山猫希望终结比赛的悬念。

6

They couldn’t do it. 但事与愿违。

7

This is overtime. 加时赛。

8

They missed a free throw. 罚球不中。

9

Cleveland down by 2 for the win! 骑士落后 2 分,还有绝杀的机会!

10

It was close. 就差一点。

11

Spencer Hawes almost got that to go. 斯宾瑟·霍伊斯差点就投中了。

12

They win it by a pair over Cleveland. 锁定季后赛席位。

13

Brooklyn gets some good news. 布鲁克林篮网迎来好消息。

14

Kevin Garnett back after missing 19 games with back spasms, and he was efficient in this one. 凯文·加内特因背部痉挛休赛 19 场后复出,打出高效表现。

15

10 points in 13 minutes of action in his return. 上场 13 分钟便砍下 10 分。

16

Thaddeus Young, nice shot there, for the Philadelphia 76ers who hung around in this game. 赛迪斯·杨漂亮的投篮,76 人队与篮网打得难解难分。

17

Deron Williams to the rack laying that one in, nicely done there. 德隆·威廉姆斯上篮得分,好球。

18

Brooklyn ends a 3-game road losing streak with that victory. 篮网以结束客场 3 连败。

19

Washington Wizards have defeated the Chicago Bulls each time they’ve met them this year. 华盛顿奇才本赛季面对芝加哥公牛队还未尝败绩。

20

But that didn’t happen in this one. 但却未能延续胜绩。

21

This was a blow away from the start. 从一开场便被公牛压制。

22

Joakim Noah and company come to town and absolutely destroy the Washington Wizards. 乔金·诺阿率领队友们在客场彻底打垮了奇才。

23

Minnesota Timberwolves and the Orlando Magic. 再来看森林狼对阵魔术。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP