Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Six games of hoops on a Saturday, this is your express tour through the association called the Daily Zap. 本周六共上演了六场比赛,这里是为您带来全联盟赛况的每日集锦。

2

We start you off in Motown. Indi looking for a third straight win. They’re playing a little better. 首先来到汽车之城。步行者冲击三连胜。他们表现不错。

3

But Detroit came to play in this one as well. 但活塞也不遑多让。

4

It went to overtime. In a tough game, David West scored 6 of his points in that OT.

双方进入加时。在加时赛中,大卫·韦斯特砍下 6 分。

5

And the Pacers get the win by 8, 112 to 104 in OT. 最终步行者以 112 比 104,8 分的优势拿下比赛。

6

Moving along, Brooklyn and Washington fighting for the 5 spot in the Eastern Conference playoff race. 继续看奇才和网队争夺东部第五的比赛。

7

That’s just a wonderful block from John Wall, who tore this game up. 约翰•沃尔一记漂亮的盖帽。

8

Took it over. John Wall goes for 33 points. 沃尔接管比赛,砍下 33 分。

9

The Wizards get the W. The Brooklyn Nets haven’t beat the Wizards all year long. 奇才获胜。网队本赛季面对奇才全败。

10

The final score here 101 to 94. 最终比分 101 比 94。

11

Sacramento and the Chicago Bulls in Chicago. And Joakim Noah playing wonderful basketball at this point. 萨拉门托国王客场对阵芝加哥公牛。乔金·诺阿全场大放异彩。

12

Gets the layup there, 23 points 11 rebounds, another double-double. Hey, another double-double for DeMarcus Cousins, as well. 上篮得分,砍下 23 分 11 个篮板,又一次两双。德马库斯·考辛斯同样拿下两双。

13

The Bulls win it 94 to 87. 公牛获胜,94 比 87。

14

Atlanta trying to hang on to that final playoff spot in the East. 老鹰队要力保东部第八的席位。

15

Paul Millsap, the All-Star. Buckets, buckets everywhere for Paul Millsap operating against Denver. 老鹰队的全明星球员保罗·米尔萨普用一个又一个灌篮打垮掘金。

16

He goes for 24 and 11, a double-double for Millsap. The Hawks win it by 5, 97 to 92. 24 分 11 个篮板,米尔萨普拿下两双。97 比 92,老鹰队以 5 分的优势拿下比赛。

17

The Bucks and the Knicks. And that’s Tim Hardaway, Jr. throwing it down on the breakwood, and exciting young rookie he is. 接下来是雄鹿对阵尼克斯。新秀小蒂姆•哈达威空中接力,灌篮得分,激情四射。

18

And then Melo, what an exciting, big veteran he is. Melo gets the jam there, he goes for 23. 然后是老将安东尼。扣篮得分,全场拿下 23 分。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP