Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Traditional (繁体中文)

1

Who can join? 入會資格?

2

To be accepted as a member of the association, you must be a XXXX shareholder, either directly or via a fund invested in the company’s shares, and be: 若想成為該協會的一員,您必須為 XXXX 股東,無論是直接股東或通過基金投資該公司股份,同時還必須是:

3

A current employee 現有員工

4

A former employee

以前員工

5

A retired employee of a XXXX Group company XXXX 集團公司的退休員工

6

Membership application 會員申請表

7

YES, I’d like to join the XX (membership is free) 是,我想參加 XX(入會免費)

8

Here are my contact details: 我的詳細聯繫信息如下︰

9

Signature: 簽名︰

10

Company: 公司︰

11

If you’re retired, please make that clear above. 若您即將退休,請在上面說清楚。

12

E-mail address: 電子郵件地址︰

13

Postal address: 郵政編碼︰

14

Telephone number (optional): 電話號碼「備選」︰

15

Please return the completed application to: 請將填寫完畢的申請表返回至︰

16

Or visit our website: XXXX 或訪問我們的網站︰XXXX

17

I hereby declare that on the date of my application for membership, I am a XXXX shareholder, either directly of as a unit holder of a collective employee shareholding plan (FCPE) invested in XXXX shares. 我,XXXX 的一名股東,而且是一名通過員工集體持股計劃 (FCPE) 投資 XXXX 股份的股東,申請成為會員,特此聲明。

Industry

Financial/Business/Economics/Law

Subject

Economics

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP