Tab Title

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

It’s time for the Daily Zap! 欢迎收看每日集锦!

2

Encompassing all eight games from the NBA on Saturday, we begin with the San Antonio Spurs. 本周六, NBA 共有八场比赛,首先看看圣安东尼奥马刺队。

3

And the Golden State Warriors, without Tim Duncan and Manu Ginóbili. 对手是金州勇士队,蒂姆·邓肯和马努·吉诺比利本场休战。

4

Tony Parker had 20 points, so did Steph Curry, and Danny Green knocked down 5 threes in the contest. 托尼·帕克和斯蒂芬·库里都砍下 20 分,丹尼·格林全场投中 5 个三分。

5

The Spurs win their thirteenth in a row, and are now 3 and 0 against the Warriors this season. 马刺取得 13 连胜,本赛季对阵勇士 3 战全胜。

6

The final score, 99 to 90 in favor of San Antonio. 最终比分 99 比 90,马刺获胜。

7

How about Indiana and Memphis? 印第安纳步行者对阵孟菲斯灰熊

8

Lance Stephenson, 15 points, but he was just 1 of 2 Pacers to score in double figures in this one. 兰斯·史蒂芬森拿下 15 分,是步行者仅有的两名得分上双的球员之一。

9

Indiana had won 5 of 6 coming in, but Mike Miller, 4 threes in the second quarter, all 13 of his points coming in the same quarter. 步行者近 6 战 5 胜,但灰熊的麦克·米勒第二节扔进 4 个三分,单节砍下 13 分。

10

And Mike Conley led the way with 21 points for the Grizzlies as Memphis has won 9 straight at home topping the top team in the east by 11. 迈克·康利砍下 21 分,带领主场 9 连胜的灰熊以 11 分的优势掀翻东部第一的步行者。

11

LeBron James and the Heat were in the Big Easy to take on the Pelicans. 勒布朗·詹姆斯率领热火客场挑战鹈鹕。

12

LeBron had 25 points, 8 rebounds, and 9 assists despite having a little scare as he seemed to have rolled his right ankle. 勒布朗仍拿下 25 分 8 个篮板 9 个助攻,但差点扭伤右脚踝。

13

But he would stay in the ballgame. 不过他仍然坚持留在赛场。

14

And bionic LeBron trying to help the Heat to a victory. 尽力帮助热火拿下比赛。

15

But this guy was in their way. 但安东尼·戴维斯杀了出来。

16

Anthony Davis had 30 points. 全场砍下 30 分。

17

He scored at least 28 in his last 8 games. 近 8 战场均至少 28 分。

18

And the Pelicans beat the Heat for the first time since November of 2010. 这是鹈鹕自 2010 年 11 月以来首次击败热火。

19

Philadelphia in Chicago trying to put an end to that losing skid. 76 人客场挑战公牛,力求结束连败。

20

But Jimmy Butler, Mike Dunleavy had other ideas. 可惜吉米·巴特勒和迈克·邓利维不答应。

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP