Bilingual Reading

ID

English (US)

Korean (한국의)

1

MONTHLY PROGRESS REPORT NO. 5 월간진행보고서번호5

2

SAMPLE PROJECT 샘플프로젝트

3

Prepared for: 발주처:

4

PROJECT CURRENT STATUS 프로젝트현황

5

PROJECT INFORMATION 프로젝트정보

6

PROJECT DATA 프로젝트데이터

7

The project includes market rate and affordable housing apartment units. Based on the drawings prepared for Developer by Architect, the project will consist of three levels of multi-family residential over a two-level subterranean parking garage. The upper level of the parking garage includes the first level of the rear two-level townhouses. The project consists of 79 apartment units plus one unit designated as a leasing office. The apartment building, including 19 one-bedroom units, 59 two-bedroom units, and one 3-bedroom unit, ranging in size from 615 to 1,724 square feet. Six of the units are considered affordable housing units. Five units at the rear of the building are two-level townhouse-style units with outdoor patio areas. 이프로젝트는시장시세와알맞은가격의아파트유닛을포함합니다. 건축사가개발업체에게제출하기위해제작한도면에기초하여이프로젝트는지하 2 개층의주차장위에세개층의다가구주거공간으로구성됩니다. 지하 2 개층주차장중위층주차장에는후면이층타운하우스의첫번째층이포함됩니다. 이프로젝트는총 79개의아파트유닛과임대사무소로지정된한개유닛으로구성됩니다. 19개의방 1개유닛과 59개의방 2개유닛, 1개의방 3개유닛을포함한아파트동의크기는 615 ~1,724 평방피트입니다. 6개유닛은적당한가격의주택식유닛으로여겨집니다. 아파트동후면의 5개유닛은옥외파티오공간이있는 2층타운하우스스타일의유닛입니다.

8

Total parking within the parking garage is for 172 cars or 2.03 cars per 1,000 square feet of residential area. Access to the property is provided at a single point of ingress/egress at H Boulevard to the subterranean parking levels. 주차장에는총 172대차량또는주거면적 1,000 평방피트당 2.03 대의차량을수용할수있습니다. 단지진입은 H 블루바드에위치한한개입출입지점을통하며지하주차장층으로연결됩니다.

9

The following is a breakdown of the square footage by occupancy based on the drawings provided. 다음은제공된도면에기초한점유별평방피트의내역입니다.

10

Building Area 건면적

11

Total Area Square Feet 총면적평방피트

12

PROJECT SCHEDULE 프로젝트일정

13

The original construction schedule, prepared by Contractor, was previously provided and had a start date of March 5, 2012, and a completion date of November 29, 2013, including final building and city inspections for a duration of 20-1/2 months. 도급업체가작성한최초시공일정은이미제공되었으며 20.5 개월간지속된최종건물검사및관련시기관검사를포함하여 2012년 3월 5일착수하여 2013년 11월 29일완공되었습니다.

Industry

Real Estate/Architecture/Construction

Subject

Construction / Civil Engineering

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP