Bilingual Reading

ID

Chinese Simplified (简体中文)

English (US)

1

贵金属类 Precious Metals

2

谨此证明 Hereby certify the abovementioned

3

藏品名称 Name

4

藏品材质 Material

5

【发行年份】2014年3月 [Issued in] March 2014

6

发行单位 Issuer

7

制造单位 Manufacturer

8

XXXX经南京青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。 XXXX is produced and issued under the authorization of the Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee (NYOGOC).

9

此款青奥金砖重30克,采用万足金材质。正面图案为青奥会会徽、重量和成色,背面是精致磨砂。配有南京青奥会组委会防伪标签和鉴定证书。 Made of gold (Au.9999), this YOG golden brick weighs 30 g. The YOG emblem and the weight and the fineness of the brick are carved on the front of the brick, and the back of the brick is exquisite and frosted. It is enclosed with a merchandise security label and a certificate of authenticity licensed by NYOGOC.

10

XXXX经南京青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。银餐具是富有中国民族特色的传统艺术品和生活用品,曾是地位和财富的象征,更具有保健功能。本套银餐具套装由银勺、银筷组成,上面錾刻青奥会的会徽和口号,共60克,采用千足银材质。品质精细,成色标准,配有南京青奥会组委会防伪标签和鉴定证书。 XXXX is produced and issued under the authorization of the Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee (NYOGOC). Silver cutlery is a kind of traditional work of art and article of daily use with rich and unique Chinese flavors, symbolizing status and wealth in old times and having healthy care function. This silver cutlery set consists of a silver spoon and a couple of silver chopsticks and is carved with the emblem and the slogan of the YOG. Made of silver (Ag.999), this set altogether weighs 60 g. The YOG Banquet is refined, exquisite, and in standard of fineness, and is enclosed with a merchandise security label and a certificate of authenticity licensed by NYOGOC.

11

XXXX经南京青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。 此款纯银砳砳,克重为100克,高10.5厘米,以青奥吉祥物“砳砳”为原型铸造,生动活泼,高端大气。采用高档包装盒,并配有南京青奥会组委会防伪标签和鉴定证书,限量 发行2014套,极具收藏价值! XXXX is produced and issued under the authorization of the Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee (NYOGOC). Being vivid, refined, and elegant, the silver Lele casts the mascot of YOG “Lele” It weighs 100 g and is 10.5 cm in height. Enclosed with a merchandise security label and a certificate of authenticity licensed by NYOGOC, it is packaged in a refined box. With a limited circulation of 2014 sets, Auspicious Lele is of great commemorative value for collection. Hereby certify the abovementioned.

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word pdf

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP