Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Traditional (繁体中文)

1

Contents 目錄

2

Would you like help paying for your medications? 您要支付藥物費用嗎?

3

Give us a call today and find out what we can do for you. 立即致電我們並了解我們可為您提供什麼幫助吧。

4

Spending your money on copays for medications can really strain your budget. 支付藥物的共同負擔保費的金額可真正縮緊您的預算。

5

But you may be eligible for programs that reduce the cost for you. 但您可能有資格加入縮減開支的計劃。

6

Some of our xxx members get the help they need 一些 xxx 會員取得其所需幫助

7

with Low Income Subsidy (LIS) and Elderly Pharmaceutical Insurance Coverage (EPIC) programs to meet the cost of copays. 符合共同負擔保費開支的低收入補助 (LIS) 及長者配藥保險承包方案 (EPIC) 計劃。

8

You may be able to get this kind of help, too. 您也可獲得此幫助。

9

We can tell you about LIS

and EPIC programs and how you can apply.

我們可告訴您有關 LIS 和 EPIC 計劃的資訊及申請方式。

10

To see if you qualify for these programs and learn more about your membership benefits, please call us toll free at 1-855-648-1818 from 9 a.m. to 5 p.m. local time, Monday through Friday (TTY/TDD 1-800-855-2880). 要查看您是否符合這些計劃的資格並了解有關會員福利的更多資訊,請撥打免費電話 1-855-648-1818,工作時間為週一至週五當地時間上午 9 時到下午 5 時(TTY/TDD 1-800-855-2880)。

11

The benefit information provided is a brief summary, not a complete description of benefits. [本文所載的福利資訊只是簡短的摘要,而非完整的福利說明。

12

For more information, contact the plan. 如需了解更多資訊,請聯絡本計劃。

13

Limitations, copayments and restrictions may apply. 限額、共同負擔保費和限制可能適用。

14

Benefits, formulary and/or copayments/coinsurance may change on January 1 of each year. 福利、保費及/或共同負擔保費/共付保險可能於每年 1 月 1 日進行變動。

15

xxx is an HMO plan with a Medicare contract and a contract with the New York Medicaid program. xxx 是一個與 Medicare 有合約及與紐約州 Medicaid 計劃簽約的 HMO 計劃。

16

Enrollment in xx xx depends on contract renewal. 加入 [xx] xx 計劃取決於合約之再續約。

17

Index 索引

Industry

Healthcare

Subject

Medical (general)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

sdlxliff

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP