Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Course Structure 课程结构

2

Module 1 模块 1

3

Course Pages 课程页面

4

Performance Management Cycle 绩效管理周期

5

When youre ready to begin, click the Next button at the top right of the screen. 当您准备好开始时,请单击屏幕右上方的 Next 按钮。

6

Click the Next button at the top right to get started. 请单击屏幕右上方的 Next 按钮,开始学习本课程。

7

Navigating This Module 浏览此模块

8

Lets take a moment to understand the navigation features of this elearning module. 让我们先花一些时间了解此在线学习模块的导航功能。

9

At the bottom of each screen, you will see the Media Controls, which allow you to pause or play the audio and animations. 在每个屏幕的底部,您会看到媒体控件,您可使用它暂停或播放音频和动画。

10

Along the top of the screen are several other buttons,including thePlayer Controls. 屏幕顶部还有其他几个按钮,其中包括播放控件。

11

These include Back and Next buttons that you can use to navigate from screen to screen. 这些按钮中还包括 Back 和 Next 按钮,您可以使用这两个按钮在不同屏幕间切换。

12

In the top middle area, you will find the Replay button, which enables you to replay the audio and animation on a particular screen. 在屏幕正上方可看到 Replay 按钮,您可以使用它重播特定屏幕上的音频和动画。

13

Next is the Transcript button, which opens the Transcript window along the left side and enables you to read any voice-over narration. 旁边是 Transcript 按钮,单击它可在左侧打开 Transcript 窗口,其中包含任何画外音的文本。

14

You can close the window by clicking the Transcript button a second time. 再次单击 Transcript 按钮,可关闭该窗口。

15

Then there is the Audio button, which toggles the narration on and off when you click it. 然后是 Audio 按钮,单击它可打开或关闭画外音。

16

接下来是 Menu 按钮,单击它可在屏幕左侧打开课程提纲窗格。 接下来是 Menu 按钮,单击它可在屏幕左侧打开课程提纲窗格。

17

You can use this outline to see the entire course structure and get your bearingsand you can click individual pages to jump around within the course. 您可以使用此提纲纵观整个课程结构,了解目前所在位置,也可以单击单个页面转到课程的任何部分。

18

Lastly, in the upper left corner, the Exit button will save your progress inTalent Connection and close the module. 最后,单击屏幕左上角的 Exit 按钮可保存您在 Talent Connection 中的学习进度并关闭本模块。

19

So if youre ready to get started, click the Next button. 所以,如果您准备好开始,请单击 Next 按钮。

20

Media Controls 媒体控件

Industry

General

Subject

General

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

sdlxliff sdltm

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP