Bilingual Reading

ID

English (US)

Malay (Melayu)

1

Global Ethics & Compliance Training Program Program Latihan Etika & Pematuhan Global

2

Global Ethics & Compliance Training Courses Kursus Latihan Etika & Pematuhan Global

3

Under xx Code of Conduct, Associates must complete all training and certifications required by Avon. Di bawah Tatakelakuan xx, Petugas mestilah melengkapkan semua latihan dan pensijilan yang dikehendaki oleh Avon.

4

PLEASE LOG IN TO THE TRAINING SITE TO SEE A LIST OF THE COURSES YOU ARE REQUIRED TO COMPLETE. SILA LOG MASUK KE LAMAN LATIHAN UNTUK MELIHAT SENARAI KURSUS YANG ANDA DIKEHENDAKI SUPAYA MELENGKAPKANNYA.

5

Each course should take you approximately 30 minutes to complete. Setiap kursus mengambil masa kira-kira 30 minit untuk dilengkapkan.

6

What do I need to do? Apakah yang perlu saya lakukan?

7

Your Access Code is Kod Akses anda ialah

8

To take the training courses, go to the following Internet address: Untuk menjalani kursus latihan, sila pergi ke alamat Internet berikut:

9

You must use one of the following supported browsers: Anda hendaklah menggunakan salah satu pelayar yang disokong berikut:

10

Internet Explorer, Mozilla Firefox or Chrome Internet Explorer, Mozilla Firefox atau Chrome

11

Once you access the site, click on the appropriate link to see the courses you are required to complete Setelah anda mengakses laman, klik pada pautan yang berkenaan untuk melihat kursus yang anda dikehendaki supaya melengkapkannya

12

You have 45 days to complete all of the courses Anda diberikan masa selama 45 hari untuk melengkapkan semua kursus

13

The Global Ethics & Compliance Training site is available 24 hours a day, seven days a week and can be accessed from any computer with internet access. Laman Latihan Etika & Pematuhan Global tersedia 24 jam sehari, tujuh hari seminggu dan boleh diakses dari mana-mana komputer yang mempunyai sambungan internet.

14

Once you complete a course successfully, you will receive an e-mail confirming that course completion. Setelah anda berjaya melengkapkan kursus ini, anda akan menerima e-mel yang mengesahkan penyempurnaan kursus tersebut.

15

Please do not reply to this email. Harap jangan balas e-mel ini.

16

If you have problems accessing the site, contact your local IT Helpdesk, or send an email to xxx Jika anda menghadapi masalah mengakses laman ini, sila hubungi Meja Bantuan IT di tempat anda atau hantar e-mel kepada xxx

17

On behalf of Global Ethics & Compliance, thank you in advance for your participation in Avon’s Global Ethics & Compliance training program. Bagi pihak Etika & Pematuhan Global, kami ingin mengucapkan terima kasih terlebih dahulu atas penyertaan anda dalam program latihan Etika & Pematuhan Global Avon.

18

This e-mail is to remind you to complete your mandatory Global Ethics & Compliance training courses. E-mel ini adalah sebagai peringatan kepada anda supaya melengkapkan kursus latihan Etika & Pematuhan Global anda.

19

Our records indicate that you have not completed ONE OR MORE of your assigned training courses. Rekod kami menunjukkan bahawa anda belum melengkapkan SATU ATAU LEBIH kursus latihan yang ditetapkan untuk anda

20

It is important that you complete the training as soon as possible, otherwise your supervisor will be notified once the deadline has passed.

 

Penting bagi anda melengkapkan latihan secepat yang mungkin, jika tidak, penyelia anda akan dimaklumi sebaik sahaja latihan melepasi tarikh akhir.

21

You must use one of the following supported browsers: Anda hendaklah menggunakan salah satu pelayar yang disokong berikut:

22

Please contact any member of the Global Ethics & Compliance team or the lawyer that supports your team if you have any questions. Sila hubungi mana-mana ahli pasukan Etika & Pematuhan Global atau peguam yang menyokong pasukan anda sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan.

23

Thanks again for helping make our Global Ethics & Compliance training program a success. Terima kasih sekali lagi atas kerjasama anda dalam menjadikan program latihan Etika & Pematuhan Global kita suatu kejayaan.

Industry

Financial/Business/Economics/Law

Subject

Law (general)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

ttx

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP