Bilingual Reading

ID

English (US)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Purchased Part Change Management 采购零部件更改管理

2

Course Information 课程信息

3

Course #: 课程编号:

4

Course Title: 课程名称:

5

Purchased Part Change Management 采购零部件更改管理

6

Procedure#: 程序编号:

7

Purchased Part Change Management 采购零部件更改管理

8

Training Doc # (Eng): 培训文档编号(英语):

9

Reviewer 评审人

10

#4 (in next week) 第 4 号(在下一周)

11

Overview 概述

12

AudienceThis course is required for all those involved in purchased parts change management, including but not limited to: 受众涉及采购零部件更改管理的所有人员均必须学习本课程,包括但不限于:

13

Business Points of Contact, Engineering Managers, Change Coordinator, Supplier Quality Engineers, and Supplier Change Request Owners. 业务联系人、工程经理、生产更改协调员、供应商质量工程师和供应商更改请求负责人。

14

Module lengthThis module takes about 10 minutes to complete. 课程时长完成本课程大约需要 10 分钟。

15

Course completionYou must complete the learning module and the assessment (80% or higher) to get credit for this course. 课程完成您必须学完本培训模块并通过评估测试(正确率达 80% 或更高)才能获得本课程的学分。

16

Welcome to Purchased Part Change Management. 欢迎学习采购零部件更改管理。

17

The purpose of this course is to define the process for communicating changes to parts, products, processes and services initiated by the Suppliers and XXX. 本课程的目的是定义管理供应商和 XXX 发起的针对零部件、产品、流程和服务沟通更改的流程。

18

Learning objectives 学习目标

19

Upon completing this training, you will be able to: 完成本培训后,您将能够:

20

Explain the purpose of purchased part change management 解释采购零部件更改管理的目的

21

Identify the roles and responsibilities associated with purchased part change management 明确与采购零部件更改管理相关的职位与职责

22

Purchased Part Change Management Work Instruction, outlines the process for managing changes to and defines the roles and responsibilities within this process. 采购零部件更改管理工作指南概述了管理更改的流程并定义了本流程中的职位和职责。

23

XX Healthcare uses more than 300,000 items and services from thousands of suppliers all over the world. XX Healthcare 使用来自世界各地成千上万个供应商的超过 300,000 种物料和服务。

24

Some of these purchased parts are used for the manufacture of regulated medical devices that impact the safety of patients worldwide. 这些采购零部件中,有部分被用于制造与世界各地患者安全相关的规范医疗设备。

25

All of these parts affect the quality of XX Healthcare products. 所有这些零部件都影响着 XX Healthcare 产品的质量。

Industry

Healthcare

Subject

Medical (general)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

ttx

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP