Bilingual Reading

ID

Spain (España)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Advertising 广告

2

¿Dear Client, imaginas un viaje perfecto? 亲爱的顾客,您渴望一场完美的旅行吗?

3

Nosotros ya lo hemos hecho. 我们将竭诚为您打造这样完美的旅程。

4

Enclaves perfectos, habitaciones con aromaterapia y cromoterapia, carta de almohadas, gastronomía selecta nacional e internacional para paladares selectos, cócteles de autor, spa para que disfruten tus sentidos, y estancias exclusivas en THE LEVEL. 本酒店不仅拥有完美大飘窗的客房,还提供芳香疗法、色光疗法以及温馨枕头卡片。酒店将为您精心挑选本国和各国高品质的美食以满足您挑剔的口味,特色鸡尾酒也是其中之一。在 THE LEVEL 水疗中心尽情享受吧,之后您还将尊受高品质的客房。

5

Trabajamos por ti, porque lo más importante del viaje eres tú. 我们将竭诚为您服务,因为在这场旅行中客人就是上帝。

6

Más de 90 hoteles ubicados en las principales ciudades y destinos turísticos del mundo. 我们在世界大城市以及旅游胜地拥有超过90 家酒店。

7

Además, puedes acumular puntos con tus estancias gracias a XXX, y no sólo en los hoteles XX. 此外,通过 XXX 你可以获得积分。当然,不仅仅是在XX (XX) 酒店。

Industry

Services/Consumption

Subject

Advertising / Public Relations

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP