Bilingual Reading

ID

Spanish (España)

Chinese Simplified (简体中文)

1

DEPORTIVO EQUESTRIAN 马术运动鞋

2

Deportivo en serraje perforado combinado con napa cepillada. 带孔眼翻毛运动鞋,搭配梳理熟羊皮。

3

Detalles de ojetes metálicos, logo en piel y escudo en lateral. 装饰金属锁眼花饰,皮质商标,边侧配盾牌。

4

Planta en piel, forro en tejido con vivo en piel. 皮质鞋面,面料内衬,皮质饰边。

5

Piso de XX con goma y detalle en piel. 鞋底由橡胶和XX材料混合制成,皮质润饰。

6

Caja especial y bolsa con logo Equestrian 特别版包装盒,手提袋上装饰马术标志。

7

BOTA EQUESTRIAN 马术长筒靴

8

Bota en napa cepillada y perforada. 由梳理后及带孔洞的熟羊皮制成。

9

Detalle de metalería en oro y logo escudo grabado en caña. 镀金金属件装饰,靴筒刻有公司盾牌徽章。

10

Piso de cuero con inyectado de goma y pespunte. 皮革鞋底,搭配橡胶及扣针脚。

11

Deportivo combinado en ante azul y naranja, tejido y talón y puntera en napa. 蓝色和橙黄色水牛皮搭配制成,面料、鞋底和鞋头皆为熟羊皮制成。

12

Detalle de ojetes y chapa metálica. 装饰锁眼花饰和金属片。

13

Logo escudo dorado en lateral . 边侧缀镀金盾牌商标。

14

Detalle de cordones de recambio. 装饰配件绳。

15

Planta en piel con enfranque en ante, piso de XX con goma y detalle en piel. 皮质鞋面,鞋底中段为水牛皮制成,鞋底由XX材料和橡胶混合制成,皮质润饰。

16

BAÑO BOYS 男款拖鞋

17

Chancla baño combinada azul y naranja con piso de goma y planta de XX con dibujo de logo escudo y ancla marinera. 浴室拖鞋,蓝色和橙黄色搭配,橡胶鞋底,XX材料鞋面,配盾牌商标图案和海军锚。

18

Mocasín en napa grabada cepillada a mano. 手工制成的梳理刻纹熟羊皮莫卡辛鞋。

19

Forro y planta en vacuno timbrada en oro con detalle de logo colección NY en interior. 内衬和鞋面由牛皮制成,搭配金色徽章,鞋内装饰纽约系列商标。

20

Piso con doble suela de cuero con detalle de logo grabado con personalización NYC. 双层皮革鞋底,个性化装饰刻有纽约城商标。

21

Caja especial tipo cofre que contiene: calzador negro metálico, 2 bolsas individuales, 2 bayetas y 1 cepillo. 特别版包装盒,含一个黑色金属鞋拔子,两个独立鞋包,两块绒布,一把刷子。

22

Fabricación Goodyear. 固特异制造。

Industry

Services/Consumption

Subject

Textiles / Clothing / Fashion

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

txml

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP