Bilingual Reading

ID

Italian (Italiano)

Chinese Simplified (简体中文)

1

TUTTI PER UNO, UNO PER TUTTI (A. Dumas) 人人为我,我为人人(大仲马)

2

Mettersi INSIEME è un inizio, rimanere INSIEME è un progresso, lavorare INSIEME è un successo. (Henry Ford) 走到一起,是一个开始;团结在一块,是进展;一起工作,就是成功。(亨利·福特)

3

“Le persone dimenticano con che velocità hai fatto un lavoro ma ricordano perfettamente quanto bene lo hai fatto.” (Howard W. Newton) “人们通常会忘记你是如何快速地完成工作,但一定会记得你的工作做得有多棒。”

(霍华德•W•牛顿)

4

Costituita nel 2013, la nostra rete d’impresa è formata. 我们的集团成立于2013年。

5

Da aziende italiane che hanno alle spalle esperienza e competenza, tutte provenienti da un territorio di eccelenza nel settore della metalmeccanica. La nostra rete propone una serie completa di lavorazioni che iniziano con la concezione, la progettazione del prodotto ordinato, fino al prodotto assemblato chiavi in mano. Caratteristica importante della nostra rete è la possibilità di usufruire di una o più lavorazioni in modo indipendente con il vantaggio di avere un’alta qualità a un prezzo adeguato. 所有成员企业均来自皮亚琴察——意大利冶金机械最著名的地区。它们在这一行业均有着丰富的经验和强大的生产能力。我们集团拥有一套完整的加工链,从预定产品的构思、设计到重要的手工组装产品。集团的主要特征就是能够独立利用一个或多个加工流程生产性价比较高的优质产品。

6

Progettazione 设计

7

Taglio semilavorati in lamiera 半成品的金属板刀片

8

Carpenteria/costruzione 金属结构车间/建造

9

Test non distruttivi 无损检测

10

Montaggio meccanico/assemblaggio 机械装配/组装

11

Rettifica 磨削

12

Lavorazione macchina utensile 机床机械加工

13

Trattamento termico 热处理

14

Verniciatura 喷漆

15

Trasporto 运输

16

high quality 优质

17

Network 网络

18

Your turn-key product 你的一站式产品

19

ELENCO DELLE PRINCIPALI REFERENZE 主要产品列表

20

VERNICIATURA: servizio di verniciatura finale a spruzzo o a polvere secondo le specifiche esigenze del cliente per un prodotto “chiavi in mano”. 喷漆:根据用户的特定要求,针对每个“交钥匙”产品提供最终的雾化喷漆和粉末喷漆服务。

21

MONTAGGIO MECCANICO/ASSEMBLAGGIO: assemblaggio meccanico, elettrico ed elettronico, al fine di ottenere parti finite di impianti complessi o interi macchinari. 机械装配/组装:为了获取复杂设备和整个机械的成品零件,提供机械、电气和电子组装。

22

RETTIFICA: lavorazioni di rettifica di piccole, medie e grandi dimensioni con tolleranze millesimali. 磨削:提供小、中和大型机械的磨削加工,允许一定的百分比偏差。

 

23

LAVORAZIONE MACCHINA UTENSILE: lavorazioni a macchina utensile di fresatura e tornitura di piccole, medie e grandi dimensioni con tolleranze centesimali. 机床机械加工:提供小、中和大型铣削机和车削机的机械加工,允许一定的百分比偏差。

 

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Mechanics / Mech Engineering

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP