Bilingual Reading

ID

English (GB)

Indonesian (Indonesia)

1

IMPORTANT PENTING

2

We recommend that you place the toner cartridge and drum unit assembly on a clean, flat surface with a piece of disposable paper underneath it in case you accidentally spill or scatter toner. Kami merekomendasikan agar Anda meletakkan rakitan kartrid toner dan unit drum pada permukaan rata dan bersih dengan alas selembar kertas sekali-pakai untuk berjaga-jaga apabila tonernya tumpah atau tercecer.

3

Handle the toner cartridge carefully. Berhati-hatilah saat menangani kartrid.

4

If toner scatters on your hands or clothes, immediately wipe or wash it off with cold water. Jika toner tercecer di tangan atau pakaian, segera sapu atau cuci dengan air dingin.

5

Make sure that the machine is turned on. Pastikan mesin dinyalakan.

6

Open the top cover until it locks in the open position. Buka tutup atas hingga terkunci di posisi terbuka.

7

Take out the toner cartridge and drum unit assembly for the color shown on the LCD. Keluarkan rakitan kartrid toner dan unit drum untuk warna yang ditunjukkan di LCD.

8

Push down the green lock lever and take the toner cartridge out of the drum unit. Tekan tuas pengunci hijau dan ambil kartird toner dari unit drum.

9

Unpack the new drum unit. Buka kemasan unit drum.

10

Put the toner cartridge firmly into the new drum unit until you hear it lock into place. Pasang kartrid toner dengan kencang ke dalam unit drum baru hingga terdengar suara penguncian uni

11

If you put the cartridge in correctly, the green lock lever on the drum unit will lift automatically. Jika Anda memasang kartrid dengan benar, tuas pengunci hijau pada unit drum akan akan terangkat secara otomatis.

12

WARNING PERINGATAN

13

HOT SURFACE PERMUKAAN PANAS

14

Front View Tampak Depan

15

Rear View Tampak Belakang

16

Clean the corona wire inside the drum unit by gently sliding the green tab from left to right and right to left several times. Bersihkan kawat korona di dalam unit drum dengan menggeser tab hijau secara perlahan dari kiri ke kanan dan dari kanan ke kiri beberapa kali.

17

Be sure to return the tab to the home position (a). Pastikan untuk mengembalikan tab ke posisi awal (a).

18

If you do not, printed pages may have a vertical stripe. Jika Anda tidak mengembalikannya, mungkin akan ada strip vertikal di halaman yang dicetak.

19

Repeat step 2 and step 5 to clean each of three remaining corona wires. Ulangi langkah 2 dan angkah 5 untuk membersihkan masing-masing kawat korona yang ada.

20

Slide the toner cartridge and drum unit assembly into the machine. Geser rakitan kartrid toner dan unit drum ke dalam mesin.

21

Make sure that you match the toner cartridge color to the same color label on the machine. Pastikan bahwa Anda memasangkan warna kartrid toner dengan label warna yang sama di mesin.

22

Close the top cover of the machine. Tutup penutup atas mesin.

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Electronics / Elect Eng

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

sdltm idml

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP